machoの意味・覚え方・発音
macho
【名】 強く男らしい男
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈmætʃəʊ/
machoの意味・説明
machoという単語は「男らしい」や「男性的な」といった意味を持ちます。この言葉は特に、身体的な強さや勇敢さ、高い自己主張を持つ男性を表現する際に使われます。一般的には、 machoの特性を持つ人は、力強さや自信を持っているとされ、時に伝統的な男性性を強調する文脈で用いられます。
しかし、machoには独特のニュアンスがあります。この言葉はしばしば、偽りの自信や他者に対して威圧的であったり、感情を抑え込むような態度を示す場合にも使われます。そのため、machoな行動が必ずしもポジティブに受け取られるわけではなく、時に否定的な意味合いを持つこともあります。この点を理解することは大切です。
また、machoという言葉はラテンアメリカの文化や映画、音楽においても頻繁に登場します。特に、男性の理想像や社会的期待を語る際に使われ、その背景には文化ごとの男性性の定義が反映されています。したがって、machoは単なる身体的特性を超えて、社会文化的なコンテキストにおいても重要な概念となっています。
しかし、machoには独特のニュアンスがあります。この言葉はしばしば、偽りの自信や他者に対して威圧的であったり、感情を抑え込むような態度を示す場合にも使われます。そのため、machoな行動が必ずしもポジティブに受け取られるわけではなく、時に否定的な意味合いを持つこともあります。この点を理解することは大切です。
また、machoという言葉はラテンアメリカの文化や映画、音楽においても頻繁に登場します。特に、男性の理想像や社会的期待を語る際に使われ、その背景には文化ごとの男性性の定義が反映されています。したがって、machoは単なる身体的特性を超えて、社会文化的なコンテキストにおいても重要な概念となっています。
machoの基本例文
She finds macho guys attractive.
彼女はマッチョな男性が魅力的だと思います。
He is a macho man with bulging muscles.
彼は筋肉隆々のマッチョな男です。
The macho wrestler easily defeated his opponent.
マッチョなレスラーが簡単に相手を倒しました。
machoの意味と概念
名詞
1. 男らしさを誇示する男性
「マッチョ」という言葉は、伝統的な男性像や強さを誇示する態度を持つ男性を指します。これには、身体的な力強さや自信、保守的な性役割に対する強い信念が含まれることがあります。このような行動は時に、他者に対する優越感や社会的期待に基づくものとされます。
His friends often called him macho because he always showed off his muscles and acted very tough.
彼の友人たちは、彼がいつも筋肉を見せびらかし、とても男らしく振る舞うので、彼をマッチョだと呼んでいた。
2. マチズモの特徴を持つ人
この意味では、男性が持つ特有の考え方や態度、つまり「マチズモ」の精神を強調します。こうした特性は、強さ、支配性、感情の抑制、女性への態度に現れることがあり、これにより性別に基づく期待やステレオタイプが形成されます。
At the party, he demonstrated his macho attitude by dominating the conversation and dismissing others' opinions.
パーティーで、彼は会話を支配し、他人の意見を軽視することで、自分のマチズモ的な態度を示した。
3. 伝統的な男性性
この意味は、文化や社会において期待される男性の特性や行動様式を表します。一般的に、力強さ、冒険心、自己主張などが求められ、逆に感情を表に出さないことが美徳とされることが多く、男性らしさの理想像に影響を与えています。
The concept of macho masculinity often leads to unrealistic expectations for men to always be strong and unemotional.
マッチョ的な男性性の概念は、男性に常に強く、感情を抑えるという非現実的な期待をもたらすことが多い。
形容詞
1. 男らしい
この単語は、主に男性に関連し、外見や振る舞いが非常に男性的である様子を表します。伝統的な男性像、例えば力強さや自信に満ちた性格などがこの言葉に含まれることが多いです。このため、自己主張が強い行動様式や態度を示す際に使われます。
He has a macho attitude when he talks about his achievements.
彼は自分の成果について話すとき、男らしい態度を見せる。
2. 精力的な
この意味では、男性的なエネルギーや活力を持っていることを示します。特にスポーツや体力を要する活動において、その男性らしさや積極性が強調される場合に使用されることが多いです。この用法は、行動やライフスタイル全体における活発さを表現します。
He enjoys macho sports like boxing and weightlifting.
彼はボクシングやウエイトリフティングのような精力的なスポーツを楽しんでいる。
machoの覚え方：語源
machoの語源は、スペイン語の「macho」に由来しています。この「macho」は、ラテン語の「masculus」にさかのぼり、男性的な特性や力強さを表す言葉です。「masculus」は「男」を意味し、さらに古典ギリシャ語の「maios」にも関連しています。スペイン語で「macho」は男性を指す際に使われ、その中で特に「男らしさ」や「勇敢さ」といった意味合いが強調されるようになりました。
英語においても、この語は20世紀に入ってから徐々に取り入れられました。特に、特定の文化や社会的期待に基づく「過度の男らしさ」という意味で使われることが多く、これにより「macho」はしばしばネガティブな意味でも使用されるようになりました。このように、machoは単なる男性を指すだけでなく、特定の行動や態度に対する批判的な視点を持つ言葉としても認識されています。
英語においても、この語は20世紀に入ってから徐々に取り入れられました。特に、特定の文化や社会的期待に基づく「過度の男らしさ」という意味で使われることが多く、これにより「macho」はしばしばネガティブな意味でも使用されるようになりました。このように、machoは単なる男性を指すだけでなく、特定の行動や態度に対する批判的な視点を持つ言葉としても認識されています。
machoの類語・関連語
- manlyという単語は、男性らしい、または勇敢であるという意味です。machoと似ていますが、manlyはより内面的な強さや品位を表現します。例えば、"He showed manly courage in the face of danger."（彼は危険に直面して男性らしい勇気を示しました。）
- masculineという単語は、男性的な、男性に特有の属性を意味します。machoはより誇張された男性性を指しますが、masculineは単に男性を示します。例えば、"He has a masculine appearance."（彼は男性的な外見をしています。）
- sturdyという単語は、頑丈でしっかりしたという意味を持ち、machoの体格や強さに関連しますが、感情的な強さは含みません。例えば、"He has a sturdy build."（彼は頑丈な体つきをしています。）
- strongという単語は、物理的にも精神的にも強いという意味で、machoの強さを示す端的な表現ですが、machoにある自己主張や誇張がない点が違います。例えば、"She is a strong leader."（彼女は強いリーダーです。）
- toughという単語は、耐久性や困難に対する強さを意味し、machoと絡むことがあるが、emotionally tough（感情的にタフ）など多様な意味で使用されます。例えば、"He's a tough competitor."（彼は厳しい競争相手です。）
machoの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : manly
単語manlyは、「男らしい」や「男子的な」という意味を持ち、特に男性に期待される特性や行動を表現する際に使われます。この言葉は、勇気、力強さ、品位、責任感などのポジティブな特質を強調することが多く、男性らしさの理想像を示します。
一方、単語machoは、しばしば過剰な男性性や強さを強調するニュアンスがあります。つまり、machoは、男性が持つべきだとされる特性を強調しすぎることによって、時には誇張やステレオタイプ的な印象を与えることがあります。ネイティブスピーカーは、manlyが一般的にポジティブな意味合いで使われるのに対し、machoはネガティブなコンテキストでも使われることがあるため、注意して使い分けています。たとえば、machoは、他人に対して威圧的であったり、感情を表に出さないことが美徳とされるような行動を指摘する際に使われることがあります。
He has a very manly demeanor that makes everyone feel safe around him.
彼はとても男らしい態度を持っていて、周りの人々は安心感を感じます。
He has a very macho demeanor that makes everyone feel safe around him.
彼はとてもマッチョな態度を持っていて、周りの人々は安心感を感じます。
この例文では、manlyとmachoは同じ文脈で使用されていますが、意図するニュアンスが異なります。manlyはポジティブな印象を与え、安心感を強調しますが、machoは単に強さを示すだけでなく、過剰な男らしさを連想させることもあります。
He always acts in a manly way, taking responsibility for his actions.
彼は常に自分の行動に責任を持ち、男らしい行動をします。
類語・関連語 2 : masculine
「masculine」は「男性的な」という意味を持ち、男性の特徴や性格に関連する形容詞です。身体的な特徴や行動、または文化的に期待される男性らしさを表現する際に使用されます。一般的には、ポジティブな意味合いで使われることが多いですが、文脈によってはステレオタイプ的な表現として受け取られることもあります。
一方で、machoは、特に極端な男性性を表す言葉であり、しばしば誇張された男性らしさや、過度な自己主張を伴います。machoは、特にアメリカのカジュアルな会話において、時にはネガティブなニュアンスを含むことがあります。例えば、machoな行動は、他者に対して攻撃的であったり、感情を抑え込むことが美徳とされる場合に使われます。対照的に、masculineは、より一般的で中立的な表現であり、特にポジティブな意味合いを持つことが多いです。つまり、masculineは単に「男性的」であることを指し、machoはその上にある誇張された男性性を指すと言えます。
He has a very masculine appearance, with broad shoulders and a strong jawline.
彼は広い肩と強いあごのラインを持っていて、とても男性的な外見をしています。
He has a very macho appearance, with broad shoulders and a strong jawline.
彼は広い肩と強いあごのラインを持っていて、とてもマッチョな外見をしています。
この文では、masculineとmachoは置き換え可能ですが、ニュアンスが異なります。masculineは一般的にポジティブな意味を持つ一方、machoはより誇張された、または時には過度な男性性を指し、ネガティブな印象を与えることがあります。
類語・関連語 3 : sturdy
「sturdy」は、強くて丈夫な、またはしっかりしたという意味を持つ形容詞です。この単語は、物体や人が耐久性があり、壊れにくいことを示す際によく使われます。特に、実用的な文脈で物の頑丈さや信頼性を表現するために使用されます。
一方で、「macho」は、男性らしさや男らしさを強調する言葉で、しばしば力強さや勇気を表すために使われます。「sturdy」と「macho」は、どちらも強さを示す言葉ですが、ニュアンスには重要な違いがあります。「sturdy」は物理的な強さや耐久性に焦点を当てているのに対し、「macho」は文化的な期待や性別のアイデンティティに関連しています。つまり、「sturdy」は物理的な特性を強調し、「macho」は社会的な役割や態度を強調するために使われます。このように、ネイティブスピーカーは文脈に応じて使い分けることが多いです。
The chair is very sturdy and can hold a lot of weight.
その椅子はとても丈夫で、多くの重さを支えることができます。
He has a macho attitude that makes him seem very strong.
彼はとても強そうに見えるような男らしい態度を持っています。
この文脈では、sturdyとmachoは直接的には置き換えられませんが、両者とも強さを伝える点で共通しています。sturdyは物質的な強さを、machoは精神的または社会的な強さを示しています。
This table is very sturdy and won't tip over easily.
このテーブルはとても丈夫で、簡単には倒れません。
類語・関連語 4 : strong
単語strongは「強い」という意味を持ち、力や能力、影響力を表すときに使われます。この単語は、身体的な強さだけでなく、精神的な強さや感情的な強さも含む広い意味を持っています。例えば、強い意志や強い友情など、様々な文脈で使われるため、非常に汎用性の高い単語です。
一方で、単語machoは、特に男性の力強さや男性らしさを強調するニュアンスがあります。これは、時には過剰な自信や傲慢さを含むこともあります。つまり、strongが一般的な「強さ」を指すのに対し、machoは特に男性に関連した強さや、伝統的な男性像を強調する言葉です。ネイティブスピーカーにとって、strongはより広範でポジティブな意味合いを持つのに対し、machoは時に否定的な印象を持たれることがあります。
He is a very strong athlete.
彼はとても強いアスリートです。
He is a very macho athlete.
彼はとてもマッチョなアスリートです。
この場合、strongとmachoは互換性がありますが、微妙なニュアンスの違いがあります。strongは一般的な強さを示し、肯定的な意味合いを持ちます。一方でmachoは男性らしさや力強さを強調するものであり、場合によっては過剰な自信を含むことがあります。
類語・関連語 5 : tough
「tough」は、物理的、精神的、または感情的に強い、耐久性がある、または困難な状況に対処できる能力を持つことを意味します。例えば、「tough」な人は、逆境に対しても強く立ち向かうことができる人を指します。この単語は、様々な文脈で「強い」「困難な」といった意味で使われ、単なる肉体的な強さだけでなく、精神的な強さも含む広いニュアンスを持っています。
一方で「macho」は、特に男性に対して使われることが多く、伝統的な男性らしさや、力強さ、勇敢さを誇示する態度を指します。「macho」は、外見や態度に重点が置かれることが多く、時には誇張された表現として使われることもあります。つまり、「tough」は内面的な強さや持続力を強調するのに対し、「macho」は外見や社会的な期待に基づく強さを強調します。したがって、両者は関連性があるものの、使われる文脈や意図は異なります。
He is a really tough person who never gives up.
彼は決して諦めない本当に「強い」人です。
He is a really macho person who never gives up.
彼は決して諦めない本当に「マッチョな」人です。
この文では、「tough」と「macho」はどちらも「強い」という意味で使用されており、置換可能です。ただし、「tough」は一般的に内面的な強さを指すのに対し、「macho」は伝統的な男性らしさを強調しています。
He showed his tough side during the difficult times.
彼は困難な時期に「強い」自分を見せました。
machoの覚え方：関連語
Sign in with GoogleSign in with Google. Opens in new tab
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
machoの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
「私はアイス・ニ・マッチョ」
【「macho」の用法やニュアンス】
「macho」は、男性的で力強いイメージを持つ言葉です。特に、勇敢さや自信、肉体的な強さを強調する際に使われます。このタイトルでは、アイス・ニ（視線）を通じて、自己の力強さや存在感を表現していると考えられます。
machoの会話例
machoの日常会話例
「macho」は、主に男性の力強さや逞しさを表す形容詞として使われます。特に、伝統的な男性像や、男性らしさを強調する際に用いられます。日常会話においては、友人同士のカジュアルなやりとりや、特定のキャラクターを表現する際に使われることが多いです。
- 伝統的な男性らしさや力強さを示す
- 時には過剰な自信や自己主張を表す
意味1: 伝統的な男性らしさや力強さを示す
この会話では、友人が互いに「macho」という言葉を使い、ある人物の力強い性格や態度を称賛しています。話の中で、彼らはその人物がどれほど頼りがいのある存在かを強調し、一般的な男性像に対する期待感を表現しています。
【Example 1】
A: Did you see how he handled that situation? He's so macho!
その状況をどう対処したか見た？彼は本当に男らしいね！
B: Yeah, I wish I could be as macho as him.
そうだね、彼のように男らしくなりたいな。
【Example 2】
A: I love how he takes charge. It's so macho!
彼がリードするのが大好きだ。とても男らしいよね！
B: Absolutely! It makes him really attractive.
本当にそうだね！彼をとても魅力的にするよね。
【Example 3】
A: He always lifts the heaviest weights at the gym. He's such a macho guy.
彼はいつもジムで一番重いウェイトを持ち上げている。彼は本当に男らしい人だね。
B: I know! It’s inspiring to see him work out.
わかる！彼のトレーニングを見るのは刺激的だね。
意味2: 時には過剰な自信や自己主張を表す
この会話では、ある人物が自分の力強さを誇示する様子について話しています。「macho」という言葉が使われることで、その人物が時に過剰な自信を持っていることが示唆されています。友人同士の会話で、冗談交じりにその行動を批判する形になっています。
【Example 1】
A: He always brags about his strength. It’s a bit too macho, don’t you think?
彼はいつも自分の力を自慢している。ちょっと男らしすぎると思わない？
B: Yeah, it can be annoying sometimes.
うん、時々うんざりするよね。
【Example 2】
A: He thinks he can fix everything just because he’s macho.
彼は自分が男らしいからって、何でも直せると思っている。
B: That's not how it works!
そんなわけないのにね！
【Example 3】
A: I can't believe he showed off like that. So macho.
彼があんな風に自慢するなんて信じられない。とても男らしいよね。
B: Seriously, it was cringy.
本当に、見ていて恥ずかしかったよ。
machoのいろいろな使用例
名詞
1. machoという概念の表現
男性らしさ、男らしさ
この言葉は、特に男性が持つべき特性として社会的に期待される行動や性格を指します。強さや自信、決断力などが強調されることがありますが、一方で、それに伴う負の側面も含まれることがあります。
He is often seen as a macho in the office, always taking charge of every situation.
彼はオフィスでしばしば男らしい存在として見られ、常にあらゆる状況を支配しています。
- macho attitude - 男らしい態度
- macho man - 男らしい男
- macho image - 男らしいイメージ
- macho behavior - 男らしい行動
- macho persona - 男らしい性格
- macho personality - 男らしい性格
- macho culture - 男らしさの文化
ステレオタイプ
マッチョという言葉は、時には良くない意味で使われることがあります。特に、過度に強調された男性性や他者に対する優越感を示す場合が多いです。
His macho attitude often alienates him from his colleagues.
彼の男らしい態度はしばしば同僚から遠ざける原因となっています。
- macho stereotype - 男らしさのステレオタイプ
- macho expectations - 男らしさの期待
- macho loyalty - 男らしさの忠誠心
- macho competition - 男らしさの競争
- macho dominance - 男らしさの支配
2. machismoの表出としてのmacho
支配的な男性性
マッチョは、支配的な男性性を強調する表現であり、これによって他者を圧倒しようとする傾向が見られます。このような態度は、他者との関係においても影響を及ぼします。
His macho tendencies can be intimidating to others in the group.
彼の男らしい傾向は、グループの他のメンバーにとって脅威となることがあります。
- macho dominance - 男らしさの支配
- macho attitude in relationships - 関係における男らしさの態度
- macho performance - 男らしさのパフォーマンス
- macho confidence - 男らしい自信
- macho rivalry - 男らしさのライバル関係
笑いの対象
時には、マッチョという性格はユーモラスな形で表現され、コミカルな場面で使用されることもあります。
The movie features a macho character that often provides comic relief.
その映画にはしばしばコミックリリーフを提供する男らしいキャラクターが登場します。
- macho caricature - 男らしさの風刺
- macho humor - 男らしさのユーモア
- macho stereotypes in media - メディアにおける男らしさのステレオタイプ
3. その他
あまり良くない側面
マッチョとしての特性が、他者に対する配慮の欠如や過度の競争心を示すことがあります。これは社会において否定的に受け取られることも多いです。
His macho nature often leads to conflicts with his friends.
彼の男らしい性質はしばしば友人との対立を引き起こします。
- macho conflicts - 男らしさの対立
- macho arrogance - 男らしさの傲慢さ
- macho neglect of feelings - 感情を無視した男らしさ
ポジティブな側面
反対に、マッチョであることがチームの士気を高める場合もあります。自信あふれる態度が周囲に良い影響を与えることがあります。
A little macho confidence can help motivate the team.
少しの男らしい自信がチームの士気を高める手助けになることがあります。
- macho motivation - 男らしさのモチベーション
- macho support - 男らしさの支援
- macho teamwork - 男らしさのチームワーク
形容詞
1. 男性らしさの強調
外見的特徴
このカテゴリーは、主に外見や身なりに焦点を当てており、伝統的な男性像に基づいています。machoな姿勢やスタイルは、他人に力強さや自信を印象付けることが目的です。
He looks very macho in his new leather jacket.
彼は新しいレザージャケットでとてもマッチョに見えます。
- macho appearance - 男性的な外見
- macho style - マッチョスタイル
- macho image - 男性的なイメージ
- macho physique - 男らしい体格
- macho attitude - マッチョな態度
- macho fashion - マッチョファッション
- macho presence - 男性的な存在感
行動的特徴
このカテゴリーは、machoな男性の振る舞いや態度に関連しています。強い意志や支配的な性格が特長です。
His macho behavior often intimidates others.
彼のマッチョな行動は他の人をしばしば intimidate します。
- macho demeanor - マッチョな振る舞い
- macho confidence - マッチョな自信
- macho charm - マッチョな魅力
- macho pride - マッチョの誇り
- macho bravado - マッチョな虚勢
- macho mentality - マッチョな考え方
- macho prowess - 男性的な腕前
2. 男という性別の強調
社会的期待
この分類ーは、社会が男性に期待する特定の役割や振る舞いについて焦点を当てています。machoな行動は、特定の文化やコミュニティにおいて重要視されることがあります。
His macho persona fits well within his social group.
彼のマッチョなペルソナは、彼の社会グループに良く合います。
- macho culture - マッチョ文化
- macho roles - 男らしい役割
- macho expectations - 男性への期待
- macho identity - マッチョなアイデンティティ
- macho values - 男性的な価値観
性的魅力
この分類ーは、マッチョな特性がどのように異性に対して魅力的と見なされるかに関連しています。多くの社会において、machoな男性が魅力的とされることがあります。
Many women find a macho attitude attractive.
多くの女性は、マッチョな態度を魅力的だと感じます。
- macho appeal - 男性的な魅力
- macho attractiveness - マッチョの魅力
- macho charisma - マッチョなカリスマ性
3. その他の要素
文化的表現
この分類ーは、machoが文化やメディアにおいてどのように表現されるかを考察します。映画や音楽などでよく見られる男性像です。
The macho hero in the movie attracted a lot of fans.
映画の中のマッチョなヒーローは、多くのファンを魅了しました。
- macho archetype - マッチョな原型
- macho representation - マッチョの表現
- macho stereotypes - マッチョのステレオタイプ
笑いの要素
この分類ーは、machoな特性がしばしば笑いのネタとして扱われることに焦点を当てています。特に、過度な男性らしさがコメディにおいて面白く扱われることが多いです。
The show often makes fun of macho stereotypes.
その番組はしばしばマッチョのステレオタイプをからかいます。
- macho humor - マッチョなユーモア
- macho jokes - マッチョなジョーク