pastorの意味・覚え方・発音
pastor
【名】 牧師
この単語はもう覚えましたか？
YES
NO
学習記録を保存するにはログインしてください
/ˈpæstər/
pastorの意味・説明
pastorという単語は「牧師」や「指導者」を意味します。主にキリスト教の文脈で使われ、教会や宗教団体で信者を導く役割を持つ人を指します。また、「牧師」という言葉は、キリスト教だけでなく、他の宗教でも宗教的指導者を表す場合があります。
pastorは、宗教的な教えや価値観を伝える立場にあるため、信仰のコミュニティ内で信者との関係を築くことが重要です。彼らは礼拝を行い、聖書の教えを解説し、信者の人生や問題について相談に乗ったりします。信頼される存在としての役割を担い、信者の精神的な成長を助けることが求められます。
また、pastorは比喩的に広い意味で「指導者」や「先導者」として使われることもあります。この場合、特定の宗教に限らず、集団や組織を導く立場にある人々を指すことがあります。したがって、contextによってその意味合いが異なることに注意が必要です。
pastorは、宗教的な教えや価値観を伝える立場にあるため、信仰のコミュニティ内で信者との関係を築くことが重要です。彼らは礼拝を行い、聖書の教えを解説し、信者の人生や問題について相談に乗ったりします。信頼される存在としての役割を担い、信者の精神的な成長を助けることが求められます。
また、pastorは比喩的に広い意味で「指導者」や「先導者」として使われることもあります。この場合、特定の宗教に限らず、集団や組織を導く立場にある人々を指すことがあります。したがって、contextによってその意味合いが異なることに注意が必要です。
pastorの基本例文
The pastor delivered a heartfelt sermon on Sunday.
牧師は日曜日に心温まる説教を行った。
The pastor provided guidance and support to the troubled youth.
牧師は困難を抱える若者に指導と支援を提供した。
The pastor visits the sick and elderly members of the congregation regularly.
牧師は教会の病人や高齢者を定期的に訪問する。
pastorの意味と概念
名詞
1. 教会の牧師
牧師は、特定の宗教的コミュニティや教会において、礼拝や儀式を行うことが許可された人物です。牧師は、信者に対して教えや助言を提供し、精神的な指導を行います。宗教の指導者として、人々の信仰生活を支える重要な役割を持っています。
The pastor gave a moving sermon during Sunday service.
牧師は日曜日の礼拝で感動的な説教をしました。
2. 宗教的指導者
牧師は、宗教的な教えを広めるだけでなく、地域社会における道徳的な指導者としても機能します。特に、信者が直面する困難や問題に対して相談に乗ったり、支援を提供することが求められます。そのため、信者とのつながりが重要です。
Many people turn to their pastor during times of crisis for guidance.
多くの人々は危機の時にガイダンスを求めて牧師に助けを求めます。
pastorの覚え方：語源
pastorの語源は、ラテン語の「pascere」に由来します。この言葉は「牧草を食べさせる」「養う」という意味があり、そこから派生して「牧者」や「指導者」という意味を持つようになりました。古典ラテン語では、家畜を飼い、世話をする人を指して使われました。この概念は、後にキリスト教における「牧師」という役職に結びつき、信者を指導し、精神的な支えを提供する人を指すようになりました。英語では、中世ラテン語を経て「pastor」が取り入れられ、教会や宗教的な文脈で使われることが一般的です。したがって、pastorは単に家畜の世話をする人だけでなく、人々の霊的な成長や指導に関わる重要な役割を担う存在となっています。
pastorの類語・関連語
- ministerという単語は、宗教や政府で公的な役割を持つ人を指します。pastorがキリスト教の特定の役割を示すのに対し、ministerは広い意味で使われます。例えば、"He's a minister at our church."（彼は私たちの教会の牧師です）。
- clergymanという単語は、特にキリスト教の聖職者を指します。pastorが地域の教会のリーダーを示すのに対し、clergymanは一般的な聖職者を指します。例えば、"The clergyman gave a sermon."（聖職者が説教をしました）。
- priestという単語は、主にカトリックや正教会の聖職者を指します。pastorは一般的にプロテスタントの牧師を指すため、宗派によって使い分けます。例えば、"The priest led the mass."（神父がミサを行いました）。
- shepherdという単語は、本来の意味としては羊飼いを指しますが、比喩的に人々を導く指導者を指すことがあります。pastorは教会の羊飼いとみなされることがあるため、使い方に注意が必要です。例えば、"He acts as a shepherd to his flock."（彼は自分の群れの羊飼いとして振る舞います）。
- spiritual leaderspiritual leaderというのは、精神的な指導者を意味します。pastorは具体的な役割を指すのに対し、spiritual leaderは一般的な精神的指導者のことを指します。例えば、"She is a spiritual leader in the community."（彼女は地域の精神的指導者です）。
pastorの類語・関連語の詳細解説
類語・関連語 1 : minister
単語ministerは、特に宗教的な文脈で「牧師」や「大臣」といった意味を持つ言葉です。教会や宗教団体の中で信者を指導したり、礼拝を行ったりする役割を担う人を指すことが多いですが、政治的な文脈では政府の大臣を意味することもあります。日本語では「大臣」と「牧師」の両方に訳されるため、使い方には注意が必要です。
単語pastorは、特にキリスト教の文脈で使われることが多く、教会の指導者や牧師を指します。一般的には、信者に対して精神的な指導やサポートを行う役割を果たします。一方でministerはより広い意味を持ち、宗教的な役職だけでなく、政治的な役職も含まれるため、文脈によって使い分けが必要です。ネイティブスピーカーは、宗教的な指導者を指す場合にはpastorを好む傾向があり、特に教会内での役割を強調したいときに使います。逆に、より一般的な指導者や公的な役割を指す際にはministerが使われます。このように、両者は似たような役割を持ちながらも、その使用される場面や意味合いには明確な違いがあります。
The minister delivered a powerful sermon during the Sunday service.
その牧師は日曜日の礼拝で力強い説教を行った。
The pastor delivered a powerful sermon during the Sunday service.
その牧師は日曜日の礼拝で力強い説教を行った。
この場合、ministerとpastorは同じ文脈で使われており、どちらも宗教的な指導者を指しています。ただし、一般的にはpastorがより特定の宗教的役割を強調する際に使われます。
類語・関連語 2 : clergyman
「clergyman」は、宗教的な職業を持つ男性を指す言葉で、特にキリスト教において神職者や聖職者を意味します。一般的には教会での役割を担っており、礼拝や祭りの運営、信者に対する教えや助言を行います。日本語では「聖職者」や「神父」と訳されることが多いですが、特に男性の神職者を指す点で「pastor」とは異なります。
「pastor」は、特にプロテスタントの教会において牧師を指す言葉で、教会の指導者として信者に対して教えを伝えたり、精神的なサポートをする役割を果たします。一方で「clergyman」は、より広い意味での宗教的な職業を持つ男性全般を指します。ネイティブスピーカーは、「clergyman」という言葉を使う際、一般的な神職者を指している場合が多いですが、「pastor」は特定の教派における役割を強調する際に使われます。つまり、すべての「pastor」は「clergyman」ですが、すべての「clergyman」が「pastor」ではないということです。この違いは、特に教会の構成や宗教的背景によっても強調されます。
The local clergyman held a special service for the community.
地域の聖職者は、コミュニティのために特別な礼拝を行った。
The local pastor held a special service for the community.
地域の牧師は、コミュニティのために特別な礼拝を行った。
この文脈では、「clergyman」と「pastor」は置換可能です。どちらも教会での特別なサービスを行う人物を指しており、文の意味は変わりません。しかし、特に「pastor」はプロテスタントの教会に関連するため、文脈によっては、より特定の意味を持つことがあります。
類語・関連語 3 : priest
単語priestは、宗教的な職業を持つ人を指し、特にキリスト教の教会で神に奉仕する役割を果たす人を意味します。一般的に、教会での儀式や礼拝を執り行うことが主な仕事であり、信者の精神的な指導者としての役割も担っています。
一方、pastorは、特にプロテスタント教会における牧師を指す言葉で、信者の指導や教会の運営、礼拝の計画・実施など多岐にわたる役割を持っています。priestは主にカトリックや一部の聖公会に関連しますが、pastorはプロテスタントの文脈で使われるため、文化や教派によって使い方が異なります。英語ネイティブは、priestが儀式の執行者であるのに対し、pastorはよりコミュニティとの関わりが深く、日常的な指導を行う存在として使い分けています。
The priest gave a moving sermon during the Sunday service.
その神父は日曜礼拝中に感動的な説教をしました。
The pastor gave a moving sermon during the Sunday service.
その牧師は日曜礼拝中に感動的な説教をしました。
この文脈では、priestとpastorはどちらも使えますが、宗派によって意味合いや役割に微妙な違いがあります。カトリックの教会ではpriestが一般的であり、プロテスタントではpastorが主に用いられます。
類語・関連語 4 : shepherd
単語shepherdは、主に「羊飼い」を意味しますが、比喩的に「人々を導く人」や「保護者」という意味でも使われます。宗教的な文脈では、信者を導く存在としての役割が強調されます。また、動詞としても「守る」「導く」という意味で使用されることがあります。
一方で、単語pastorは、特にキリスト教における教会の指導者を指します。両者は似た意味を持つものの、使われる文脈に若干の違いがあります。例えば、pastorは特定の宗教的な役割や職業を示すことが多く、教会での説教や信者への精神的な指導を強調します。対して、shepherdは一般的に人を導く存在としての側面が強く、宗教的な文脈だけでなく、広く使われる表現です。ネイティブは、特に宗教的な話の中ではpastorを使い、一般的な導きや保護の文脈ではshepherdを選ぶ傾向があります。
The shepherd guided his flock to safer pastures.
羊飼いは、彼の群れをより安全な牧草地へ導いた。
The pastor guided his congregation to a deeper understanding of faith.
牧師は、彼の教会の信者を信仰のより深い理解へと導いた。
この例文では、shepherdとpastorが異なる文脈で使われていることがわかります。shepherdは物理的な羊の群れを指し、牧草地に導く行為を示していますが、pastorは精神的な指導を行う教会の指導者を指し、信仰に関する理解を深めるという抽象的な行為を強調しています。このように、類義語であっても、それぞれの文脈に応じて適切な単語を選ぶ必要があります。
類語・関連語 5 : spiritual leader
「spiritual leader」は、精神的または宗教的な指導者を指し、信者やコミュニティを導く役割を持つ人物を意味します。この言葉は、特定の宗教に限らず、広く用いられます。一般的に、信仰に基づいて人々を励まし、道徳的な価値観を伝えることが求められます。
「pastor」は、キリスト教における特定の役割を指します。通常、教会のリーダーであり、信者に対して牧会的な支援を行います。一方で「spiritual leader」は、より広い概念であり、特定の宗教や教義に限定されません。そのため、pastorは、あくまでキリスト教の文脈で使われることが多いのに対し、spiritual leaderは他の宗教やスピリチュアルなコミュニティでも使われる点が異なります。ネイティブスピーカーは、どちらの言葉も人を導く役割を持つことを理解していますが、文脈によって選択する単語が変わることを意識しています。
The spiritual leader of the community held a meditation session to help everyone find peace.
コミュニティの精神的指導者は、皆が平和を見つけるための瞑想セッションを開いた。
The pastor of the church held a meditation session to help everyone find peace.
教会の牧師は、皆が平和を見つけるための瞑想セッションを開いた。
この文脈では、spiritual leaderとpastorは互換性がありますが、特定の宗教に依存するか否かがポイントです。教会の文脈ではpastorが適切ですが、より一般的なスピリチュアルな文脈ではspiritual leaderが使われます。
pastorの覚え方：聖職者 つながり
Powered by WordNet
/ 本サイトでは米国プリンストン大学の語彙データベース WordNet を活用しています。
pastorの覚え方：Amazon 洋書情報
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
ボイドの牧師マニュアル：キングジェームズ版新約聖書と詩篇 － 牧師、説教者、教会員のために
【「psalm」の用法やニュアンス】
「psalm」は聖歌や賛美歌を指し、特に聖書の詩篇を意味します。この文脈では、信仰や礼拝における深い感情や神への賛美を表現する重要な要素として使われています。
【書籍タイトルの和訳例】
あなたは牧師にとって利益をもたらす存在ですか？
【「profitable」の用法やニュアンス】
「profitable」は「利益をもたらす」という意味で、経済的な面だけでなく、人間関係や精神的な面でも使われます。ここでは、牧師にとって信者がどれほど価値ある存在かを考えさせるニュアンスがあります。
【書籍タイトルの和訳例】
牧師の妻
【「pastor」の用法やニュアンス】
「pastor」はキリスト教の教会で信者を導く役割を持つ牧師を指します。このタイトルからは、牧師の妻としての役割や経験、信仰生活における挑戦やサポートの重要性が暗示され、家庭やコミュニティ内での影響力が感じられます。
pastorの会話例
pastorの日常会話例
「pastor」という単語は、主に宗教的な文脈で使用される言葉で、特にキリスト教における牧師を指します。一般的には、教会の指導者や聖職者としての役割が強調されますが、地域社会での支援活動や精神的なアドバイザーとしての側面もあります。この単語は日常会話の中で、特に宗教的な話題やコミュニティの話をする際に登場することがあります。
- 宗教的指導者としての牧師
意味1: 宗教的指導者としての牧師
この会話では、「pastor」が宗教的な指導者としての役割で使われています。特に教会に関連した話題で、牧師の存在やその影響について語られています。日常の会話の中で、信仰やコミュニティのつながりについて触れる際にこの単語が使用されています。
【Example 1】
A: Did you hear that our pastor is going to start a new community program?
A: 私たちの牧師が新しい地域プログラムを始めるって聞いた？
B: Really? That's great! I think our pastor has a lot of great ideas.
B: 本当に？それは素晴らしい！私たちの牧師は素晴らしいアイデアをたくさん持っていると思うよ。
【Example 2】
A: I spoke to the pastor about my concerns.
A: 私は自分の心配事について牧師と話したよ。
B: That's good. Sometimes it helps to talk to the pastor.
B: それは良いね。時々、牧師に話すと助けになることもあるよ。
【Example 3】
A: Our pastor is organizing a charity event next month.
A: 私たちの牧師が来月チャリティイベントを企画しているよ。
B: That sounds interesting! I should ask the pastor for more details.
B: 面白そうだね！もっと詳しく教えてもらうために牧師に聞いてみるべきだね。
pastorのいろいろな使用例
名詞
1. 宗教的な役割
教会の指導者
この役割は、信者の精神的な指導や宗教的儀式の実施を行うことを中心としています。牧師は、一般的に特定の宗派や教会に属し、信者と密接に関わる存在です。
The pastor provides spiritual guidance to the congregation.
牧師は、教会の信者に精神的な指導を提供します。
- pastor's sermon - 牧師の説教
- pastor and congregation - 牧師と信者
- pastor's guidance - 牧師の指導
- pastor-led worship - 牧師主導の礼拝
- pastor's visit - 牧師の訪問
- pastor's role - 牧師の役割
- pastor's message - 牧師のメッセージ
牧師の業務
この業務は、礼拝の準備や教会の運営、地域社会への奉仕活動を含みます。牧師は、信者の信仰を深めるために多岐にわたる活動を行います。
The pastor oversees the church's activities and community outreach.
牧師は、教会の活動や地域社会への outreach を監督します。
- pastor conducts meetings - 牧師が会議を行う
- pastor organizes events - 牧師がイベントを開催する
- pastor's pastoral care - 牧師の牧会のケア
- pastor holds services - 牧師が礼拝を行う
- pastor assists families - 牧師が家族を支援する
- pastor guides youth - 牧師が若者を導く
- pastor counsels members - 牧師が信者にカウンセリングを行う
2. 宗教的な職業
職業としての牧師
牧師は、個人の信仰に基づく職業であり、主に教会や宗教団体で働きます。多くの場合、牧師になるためには特定の教育課程や神学校に通う必要があります。
Being a pastor requires specific education and training.
牧師になるためには、特定の教育や訓練が必要です。
- pastor's degree - 牧師の学位
- pastor's training - 牧師の訓練
- pastor profession - 牧師の職業
- pastor's education - 牧師の教育
- pastor's internship - 牧師のインターンシップ
- pastor as a leader - 牧師としてのリーダーシップ
- pastor's responsibilities - 牧師の責任
職業の挑戦
牧師としての職業は、スピリチュアルな課題や地域コミュニティのニーズに応えることが求められます。しかし、職業上のストレスやプレッシャーも伴います。
The pastor faces challenges in meeting community needs.
牧師は地域のニーズに応える上での課題に直面します。
- pastor's challenges - 牧師の挑戦
- pastor manages stress - 牧師がストレスを管理する
- pastor's emotional support - 牧師の感情的なサポート
- pastor deals with conflicts - 牧師が対立を処理する
- pastor's work-life balance - 牧師の仕事と生活のバランス
- pastor handles crises - 牧師が危機を処理する
- pastor navigates community issues - 牧師がコミュニティ問題を解決する
英英和
- only the rose-colored starlings; in some classifications considered a separate genusバライロムクドリのみ牧師
- a person authorized to conduct religious worship; "clergymen are usually called ministers in Protestant churches"宗教的礼拝を行う権威を有する人聖職者