rejuvenateという単語は、若返らせるという意味があり、特に見た目や活力を取り戻すことに使われます。refreshは単に一時的に元気を得ることに対し、rejuvenateはもっと深い変化や持続的な効果を含みます。例:"A good night sleep will rejuvenate you."(良い夜の睡眠が君を若返らせる。)
restoreという単語は、元の状態に戻すという意味があり、物理的なものや状況を元に戻すときに使います。refreshは気分やエネルギーを軽くリフレッシュすることですが、restoreはより重要なものを元に戻すというニュアンスです。例:"They restored the old painting."(彼らは古い絵を修復した。)
resumeという単語は、再開するという意味で、一度中断したものを再び始めるときに使います。refreshはリフレッシュするイメージがありますが、resumeは具体的な行動の再開に焦点を当てています。例:"Let's resume the meeting after lunch."(昼食後に会議を再開しましょう。)