「rule」は、「規則」「ルール」という意味の名詞です。社会や組織、ゲームなどにおいて従うべき決まりを表します。
「rule」は「支配」「統治」という意味でも使われます。国や地域を統治すること、または統治期間を表します。
「rule」は「原則」「法則」という意味でも使われます。一般的に当てはまる原理や法則を表します。
「rule」は「定規」「物差し」という意味でも使われます。特にイギリス英語でよく使われる表現です。
「rule」は動詞として「支配する」「統治する」という意味でも使われます。国や地域を治めることを表します。
「rule」は「判決を下す」「決定する」という意味でも使われます。特に法的な判断や決定をすることを表します。
「rule」は「線を引く」という意味でも使われます。特にイギリス英語で、定規で線を引くことを表します。
「rule out」の形で、「除外する」「可能性を排除する」という意味になります。何かが不可能または適切でないと判断することを表します。
「rule over」の形で、「~を支配する」という意味になります。特定の国や地域、人々を統治することを表します。
「rule of thumb」の形で、「経験則」「大まかな目安」という意味になります。厳密な計算よりも経験に基づく簡単な方法を表します。
「rule of law」の形で、「法の支配」という意味になります。法律が社会の基盤となり、すべての人が法の下で平等であることを表します。
「golden rule」の形で、「黄金律」という意味になります。他者に対して自分がされたいように接するという道徳的原則を表します。
「house rules」の形で、「家の規則」「施設のルール」という意味になります。特定の家や施設で適用される独自の規則を表します。
「bend the rules」の形で、「規則を緩める」「少し違反する」という意味になります。完全に規則を破るわけではなく、少し柔軟に解釈することを表します。
「break the rules」の形で、「規則を破る」という意味になります。決められた規則に従わないことを表します。
「make the rules」の形で、「規則を作る」という意味になります。何が許され何が許されないかを決定する権限を持つことを表します。
「play by the rules」の形で、「規則に従ってプレーする」「公正に行動する」という意味になります。決められた規則を守って行動することを表します。
用法 | 意味 | 例文 |
---|---|---|
rule(名詞) | 規則・ルール | Follow the rules. |
rule(名詞) | 支配・統治 | Under foreign rule. |
rule(名詞) | 原則・法則 | A general rule. |
rule(名詞) | 定規・物差し | Use a rule to draw lines. |
rule(動詞) | 支配する・統治する | The king ruled wisely. |
rule(動詞) | 判決を下す・決定する | The court ruled in favor. |
rule(動詞) | 線を引く | Rule a line on paper. |
用法 | 意味 | 例文 |
---|---|---|
rule out | 除外する・可能性を排除する | Rule out the impossible. |
rule over | ~を支配する | Rule over a country. |
rule of thumb | 経験則・大まかな目安 | A rule of thumb for cooking. |
rule of law | 法の支配 | Respect the rule of law. |
golden rule | 黄金律 | Follow the golden rule. |
用法 | 意味 | 例文 |
---|---|---|
house rules | 家の規則・施設のルール | Follow the house rules. |
bend the rules | 規則を緩める・少し違反する | Bend the rules occasionally. |
break the rules | 規則を破る | Don't break the rules. |
make the rules | 規則を作る | Who makes the rules here? |
play by the rules | 規則に従ってプレーする・公正に行動する | Play by the rules to be fair. |
「rule」は様々な意味と用法を持つ多機能な単語です。名詞としては「規則・ルール」「支配・統治」「原則・法則」「定規・物差し」などの意味があります。動詞としては「支配する・統治する」「判決を下す・決定する」「線を引く」という意味で使われます。「rule out」(除外する・可能性を排除する)、「rule over」(~を支配する)、「rule of thumb」(経験則・大まかな目安)、「rule of law」(法の支配)、「golden rule」(黄金律)などの重要な表現があります。また、「house rules」(家の規則・施設のルール)、「bend the rules」(規則を緩める・少し違反する)、「break the rules」(規則を破る)、「make the rules」(規則を作る)、「play by the rules」(規則に従ってプレーする・公正に行動する)などの慣用表現も頻繁に使われます。
※書籍情報はAmazon公開のデータを使用していますが、タイトルや内容が実際の商品と異なる場合があります。最新の情報については、Amazonの商品ページでご確認ください。
【書籍タイトルの和訳例】
ロドリック・ルール
【書籍の概要】
「Diary of a Wimpy Kid」の続編であるこの書籍では、主人公グレッグ・ヘフリーが新学年を迎える様子が描かれています。彼は夏休みの出来事を忘れたいと思っていますが、兄ロドリックがその秘密を知っているため、状況は複雑になります。日記を通じて、兄弟の関係や学校生活の葛藤が描かれています。
【「rule」の用法やニュアンス】
この書籍のタイトル「Rodrick Rules」における「rule」は、兄ロドリックの支配的な立場や影響力を示唆しています。ロドリックはグレッグにとって重要な存在であり、彼の行動や言動がグレッグの日常に大きな影響を与えています。「rule」は「支配する」や「ルールを作る」という意味を持ち、ロドリックが兄としての立場を利用してグレッグを困らせたり、秘密を利用したりする様子が表現されています。このように、タイトルには兄弟関係の力関係や心理的な緊張感が込められています。
【書籍タイトルの和訳例】
「獲物の掟」
【書籍の概要】
ルーカス・ダヴェンポート中尉は、巧妙な連続殺人犯を追い詰める決意を固めている。この犯人は二重生活を送り、女性の犠牲者を慎重に選び、警察を挑発するような手紙を「マッドドッグ」と名乗って送りつける。ダヴェンポートは、彼を捕まえるために全力を尽くす。
【「rule」の用法やニュアンス】
「rule」は通常「規則」や「支配」という意味で使用されますが、この書籍タイトル「Rules of Prey」では、特に「掟」や「ルール」というニュアンスが強調されています。物語の中で、ダヴェンポートは殺人犯が持つ独自の「ルール」に従って行動していることを示唆しており、それが彼の狡猾さや計画性を際立たせています。このタイトルは、狩りや追跡の文脈において、ルールがどのように影響を与えるのかを暗示しており、主人公がそれを打破するためにどのように戦うのかが物語の核心となっています。
【書籍タイトルの和訳例】
「アスホール禁止ルール:文明的な職場を築き、そうでない職場で生き残る」
【「asshole」の用法やニュアンス】
このタイトルにおける「asshole」は、自己中心的で他人に配慮しない人を指し、職場の悪環境や人間関係の問題を暗示しています。文明的な職場を目指すための警鐘となる表現です。
「rule」という単語は、日常会話においてもさまざまな意味で使用されます。一般的には「規則」や「ルール」という意味が多いですが、他にも「支配する」や「支配的である」というニュアンスで使われることがあります。日常の会話の中で、特に友人同士の軽い話題や遊びのルールを話す際によく見られます。以下に「rule」の代表的な意味をリストアップします。
この意味では、日常生活の中での行動基準やゲームのルールについての会話で使用されます。友人との遊びや学校などでのルールを話す際に使われることが多いです。
【Example 1】【Example 2】
【Example 3】
この意味では、誰かが何かを支配している状況や、特定の状況における優位性についての会話で使われます。友人との会話で、誰が何を決めるかなどの話題によく登場します。
【Example 1】【Example 2】
【Example 3】
「rule」はビジネスの文脈において、主に「規則・ルール」という意味で使われます。企業や組織内の規範、手続き、または業界の標準を指すことが多いです。これにより、従業員やチームがどのように行動すべきかを示す重要な要素となります。また、ビジネスの場面では「支配する」「影響を与える」といった意味でも使われることがあります。以下に代表的な意味をリストアップします。
この会話では、「rule」が「規則・ルール」として使われており、ビジネス環境における行動基準や手続きについての重要性を強調しています。従業員がこれに従うことで、組織の一貫性が保たれ、効率的に業務を進めることができます。
【Example 1】【Example 2】
【Example 3】
この会話では、「rule」が「支配する」や「影響を与える」という意味で使われており、ビジネス環境での意思決定やリーダーシップの重要性を示しています。特に、上司やマネージャーの意見が組織内でどのように影響を与えるかが語られています。
【Example 1】【Example 2】
【Example 3】