severanceの会話例
severanceのビジネス会話例
ビジネスにおける「severance」は主に「雇用契約の終了時に支払われる退職金」や「分離」などの意味で使用されます。特に、解雇や退職時に関連する文脈でよく見られます。企業が従業員に対して提供する金銭的な補償や、契約の解除に伴う条件を指すことが多いです。
- 雇用契約の終了に伴う支払い（退職金）
- 分離や切断の行為
意味1: 雇用契約の終了に伴う支払い（退職金）
この会話では、従業員が解雇される際に受け取ることになる退職金について話し合っています。「severance」は、雇用契約が終了するときに企業から支払われる金銭的な補償として使われています。
【Example 1】
A: I heard that the company is offering a good severance package for those who are laid off.
解雇される人には、会社が良い退職金パッケージを提供するらしいよ。
B: That's reassuring. I was worried about how I'd manage without a job.
それは安心だね。仕事がなくなったらどうやって生活するか心配していたんだ。
【Example 2】
A: Have you checked the terms of your severance agreement?
あなたの退職金契約の条件を確認した？
B: Not yet, but I need to do that before my last day.
まだだけど、最終出勤日までにそれを確認しないとね。
【Example 3】
A: The HR department mentioned that your severance would be calculated based on your years of service.
人事部が、あなたの退職金は勤続年数に基づいて計算されると言っていたよ。
B: That's fair. I hope it will help me during my job search.
それは妥当だね。仕事を探す間、助けになることを願っているよ。
意味2: 分離や切断の行為
この会話では、「severance」が物理的または概念的な分離や切断を指す文脈で使われています。ビジネスにおいては、プロジェクトや部門が分かれる時などに関連することがあります。
【Example 1】
A: The severance of the project from the main company was unexpected.
そのプロジェクトが本社から分離されるとは予想外だった。
B: Yes, but it might allow for more innovation in the future.
そうだね、でも将来的にもっと革新ができるかもしれない。
【Example 2】
A: The severance of our partnership was necessary for both parties.
私たちのパートナーシップの分離は、双方にとって必要だった。
B: I agree. It was becoming too complicated to manage.
私も同意するよ。管理があまりにも複雑になりすぎていた。
【Example 3】
A: The severance between the teams was needed to improve efficiency.
チーム間の切断は効率を改善するために必要だった。
B: True, now they can focus on their specific goals.
確かに、今はそれぞれの目標に集中できるね。
severanceのいろいろな使用例
名詞
1. 個人的または社会的な分離
労働関係におけるseverance
severanceは、通常、雇用契約を終了する際に提供される補償や利益を指します。この場合、労働者が会社を離れることに伴う経済的保障を反映します。
The severance package included several months of salary and additional benefits.
その退職手当は数ヶ月分の給与と追加の福利厚生を含んでいました。
- severance pay - 退職手当
- severance agreement - 退職契約
- severance benefits - 退職給付
- severance package - 退職時のパッケージ
- severance notice - 退職通知
- severance terms - 退職条件
- severance letter - 退職通知書
法的文脈におけるseverance
法的文脈では、severanceは契約の条項を分割または解消することを意味します。この場合、契約の一部が無効になることを指します。
The severance of the contract allowed the parties to renegotiate the terms.
契約の無効化により、当事者は条件を再交渉することができました。
- severance of obligations - 義務の解除
- severance clause - 解除条項
- severance provision - 解除条項
- severance rights - 解除権
- severance effects - 解除の影響
- severance process - 解消プロセス
- severance action - 解消行動
2. 切断または分離の行為
物理的に切断するseverance
この場合、severanceは物理的な物や関係を切り離す行為を指します。物や要素が物理的に接触していた状態からの分離を具体的に表現します。
The severance of the rope resulted in the boat drifting away.
ロープの切断により、ボートは漂流してしまいました。
- severance of ties - 絆の切断
- severance of connections - 接続の解除
- severance of relationships - 関係の断絶
- severance of communication - コミュニケーションの断絶
- severance of supply - 供給の切断
- severance of links - リンクの切断
- severance of attachments - 添付物の分離
抽象的な分離におけるseverance
severanceは、心理的または感情的な関係を断ち切ることも示すことができます。この場合、感情的なつながりの解消を表します。
The severance of their friendship was painful for both of them.
彼らの友情の断絶は、二人にとって痛ましいものでした。
- emotional severance - 感情的な断絶
- severance of friendship - 友情の断絶
- severance of bonds - 絆の切断
- severance in communication - コミュニケーションの切断
- severance of support - 支援の断絶
- severance in trust - 信頼の断絶
- severance of memories - 思い出の断絶