amputatedという単語は、手足などが切断された状態を指し、通常は事故や病気によって生じます。headlessのニュアンスに近いですが、前提が異なり、主に身体の一部を失ったことを強調します。例えば、"The amputated limb lay on the ground."(切断された手足が地面に横たわっていた)。
headless horseman
headless horsemanという表現は、頭のない騎士を指し、物語や伝説で使われます。headless単体とは異なり、特定のキャラクターや象徴性を持っています。例えば、"The headless horseman haunted the town."(頭のない騎士が町を hauntした)。
decapitated
decapitatedという単語は、頭部が切り離された状態を指します。これは特に暴力的な状況で使われることが多く、headlessとは異なり、元の状態がより具体的に表現されています。例えば、"The victim was found decapitated."(被害者は首を切られて見つかった)。