通る、歩く
trespassの覚え方ヒント
trespassの基本例文
By crossing the fence, you are trespassing on private property.
フェンスを渡ることで、あなたは私有地に侵入しています。
The company sued the former employee for trespassing on their trade secrets.
会社は、元従業員が彼らの営業秘密に侵入したとして訴えました。
Trespassing is a criminal offense.
侵入は刑事犯罪です。
trespassの覚え方：語源
「trespassの語源は、ラテン語の'transpassare'に由来しています。この言葉は、'trans-'（越えて）と'passare'（通る）という二つの部分から成り立っています。つまり、'transpassare'は「越えて通る」という意味を持っています。古フランス語を経て、中世英語で'trespass'という形になり、法律用語として特に知られるようになりました。
元々は、他人の土地や私有地に無断で立ち入ることを指していましたが、時間が経つにつれて、他人の権利を侵害したり、社会的な規則を破る行為全般を含むようになりました。そのため、trespassは単に物理的な侵入だけでなく、法的または道徳的な侵害を指す言葉としても使われるようになりました。このようにtrespassの語源は、実際の意味や使用方法に深く関わっており、言葉の成り立ちを知ることで、より理解が深まります。」
語源 pass
語源 pace
通る、 歩く
trespassの類語と使い分け
- intrudeという単語は、他者の権利を侵犯するというニュアンスがあります。他人の私的な空間や時間に無断で入り込むことを指します。例えば、「I intruded on their conversation.（彼らの会話に無断で入った）」という文で使えます。
- encroachという単語は、少しずつ侵入していく様子を示しています。特に、徐々に他人の領域を侵す際に使います。例えば、「The weeds encroached on the garden.（雑草が庭に侵入してきた）」のように使います。
- invadeという単語は、大規模な侵入や侵略を指すことが多いです。たとえば、国や地域を力で占領する行為に関連しています。「The army invaded the territory.（軍がその領土に侵入した）」が例です。
- violateという単語は、法律や規則を破るという意味があります。人の権利を無視して行動することも含まれます。「He violated the terms of the contract.（彼は契約の条件を破った）」のように使えます。
- overstepという単語は、許可された範囲を超えることを指します。特に、社会的なルールや境界を破るときに使用されます。「She overstepped her boundaries.（彼女は彼女の境界を超えた）」のように使います。
trespassの覚え方：関連語
trespassが使われたNews
BGSUの学生、不法侵入や偽証の疑いで逮捕される。
BGSUの学生が不法侵入や偽証などの複数の罪で逮捕されました。 trespassとは、不法侵入という意味があります。
出典：sent-trib.com
英英和
- enter unlawfully on someone's property; "Don't trespass on my land!"不法にだれかの所有地に入る立入る例：Don't trespass on my land! 私の陸に侵入しないでください！
- pass beyond (limits or boundaries)（限界または境界）を超えて過ぎる反する
- commit a sin; violate a law of God or a moral law悪事を働く犯す
- entry to another's property without right or permission権利や許可なしに他人の土地に入ること闖入
- make excessive use of; "You are taking advantage of my good will!"; "She is trespassing upon my privacy"過度に使用する侵入