弁護士は、事件を請け負う前に前払い料金を要求しました。

歯がずれないように、私は夜間にリテーナーをはめています。

歯科用リテーナーは、各患者の特定のニーズに合わせてカスタムメイドされています。

retainerの語源は、ラテン語の「retinere」に由来しています。「retinere」は「再び持つ」「保持する」という意味を持ち、「re-（再び）」と「tenere（持つ）」から成り立っています。この言葉は、物や人を保持する、あるいは保護するという概念と結びついています。 中世英語において「retainer」という言葉は、特に主に仕える者、あるいは雇われている者を指すように使われました。特に貴族や大名に仕える家来や従者を指す際に用いられ、彼らは主のために忠誠を誓い、様々な義務を果たしました。このように、言葉の根源には従属的な関係が反映されています。 現代英語においても「retainer」は弁護士や専門家に対して顧問契約として支払われる報酬を意味します。それは、特定のサービスを受けるために、事前に確保しておくという意味合いを持つ言葉として広がっており、持ち続けるという基本的な概念が根底にあります。