語源 tour

「Return」の語源は、ラテン語の「retornare」から派生し、フランス語の「retourner」を経て英語に入ったとされています。意味は「戻る」または「回帰する」です。

detourの語源はフランス語で、"détour"という言葉から来ています。これは"回り道"や"迂回路"を意味しています。英語に入ってからも同じ意味を持ち、主に道路や交通ルートのミスや混雑などによって迂回することを表す言葉として使われます。

「returnable」の語源はフランス語の「retourner（戻る）」です。これが英語に取り入れられた際、接尾辞「-able」がついて「戻せる」という意味を持つ単語として定着しました。商品に関しては、再利用できるものを「returnable」と表記しています。

「returnee」の語源は、「return」という英単語が語源となっています。つまり、「帰国する人」という意味のことばで、海外に滞在していた日本人が帰国した際に使われることが多い言葉です。