彼女は病気に罹っていた。

国は深刻な干ばつに苦しめられた。

彼は罪悪感に苦しんでいた。

afflictの語源は、ラテン語の「affligere」に由来しています。この言葉は「ad-」（～に向かって）と「fligere」（打つ、叩く）という2つの部分から成り立っています。つまり、何かに打たれる、または影響を受けるという意味を持っています。このラテン語は、古フランス語を経て英語に取り入れられ、現代の「afflict」という形になりました。「afflict」は、しばしば苦しみや痛みを伴う状況を表すために用いられます。歴史的には、身体的・精神的な苦痛や困難を引き起こす場合に使われることが多く、その根源に横たわる「打つ」や「影響を与える」という概念が色濃く残っています。英語の単語として使われるようになったのは、16世紀頃のことです。したがって、afflictは単なる言葉ではなく、その語源を介して深い意味を持つ表現となっています。