compensationの覚え方ヒント

compensationの基本例文

The company offered me a compensation for the damage.
その会社は私に損害賠償を提供しました。
The firefighter received compensation for his injuries.
消防士は怪我の補償を受けました。
This job doesn't offer enough compensation.
この仕事は十分な報酬を提供してくれません。

compensationの覚え方:語源

compensationの語源は、ラテン語の「compensare」に由来します。この単語は「com-」と「pensare」という二つの部分から構成されています。「com-」は「共に」や「一緒に」という意味を持ち、「pensare」は「測る」や「考える」を意味します。したがって、もともとの意味は「何かを測り合わせる」や「相殺する」といったニュアンスがあります。 この語源から派生し、中世ラテン語で「compensatio」という概念が発展し、何かを補う行為や損失を埋め合わせることを指すようになりました。英語に取り入れられた際には、給与や報酬としての意味合いも持つようになりました。現代においては、例えば労働やサービスの対価、または損失の補填など、多様な文脈で使用されています。

語源 com
語源 con
共に
More
語源 pend
語源 pens
つるす、 重くする
More
語源 tion
こと
More

compensationの類語と使い分け

  • settlementという単語は、特に法的な紛争を解決するための賠償や和解金を意味します。例えば、裁判での和解として受け取る金銭を指します。"They reached a settlement out of court."(彼らは裁判外で和解に達しました)という風に使います。
  • reimbursementという単語は、支出に対する払い戻しを意味します。主に、経費を立て替えた後に返金を受けるケースで使われます。例えば、旅行中にかかった費用を会社から返金してもらう場合に使います。"I received a reimbursement for my travel expenses."(私は旅行費用の払い戻しを受けました)という風に使います。
  • remunerationという単語は、仕事に対する報酬を意味します。特に、労働に対する対価として使われ、給与や手当などが含まれます。例えば、職業の報酬としての給与を指す際に使います。"Her remuneration is higher than the industry average."(彼女の報酬は業界平均よりも高いです)という例があります。
  • reparationという単語は、損害を受けたことに対する賠償を意味します。特に、過去の不正や戦争の結果として行われる場合があります。例えば、歴史的な不正に対して謝罪と賠償を行う際などに使われます。"The country paid reparation for war damages."(その国は戦争の損害に対して賠償金を支払った)というように用いられます。


compensationの覚え方:関連語

compensationが使われたNews

スピリットエアロシステムズの役員5人が2020年に合わせて2210万ドル(約24億円)の報酬を受け取った。NYSE: SPRなどの上場企業は、毎年、報酬の詳細を開示することが法律で義務化されている。
Spirit AeroSystemsのトップリーダーシップチームは、2020年に合わせて$22.1mの報酬を受け取りました。Spiritのような上場企業は、年次報告書において、5人の最高給与幹部が受け取った給与やその他の報酬の合計を報告することが求められています。報酬とは、給与の他に、株式、ボーナス、福利厚生などを指します。
出典:bizjournals.com

英英和

  • the act of compensating for service or loss or injury損失や傷害を補償する行為酬い
  • something (such as money) given or received as payment or reparation (as for a service or loss or injury)報酬または(サービス、損失、障害などの)保障として与えられるまたは受け取るもの(例えば、金銭)賠償
  • (psychiatry) a defense mechanism that conceals your undesirable shortcomings by exaggerating desirable behaviors望ましい振る舞いを誇張することによってあなたの望ましくない短所を隠す防衛機構補償