manipulationの基本例文

He used manipulation to get what he wanted.
彼は望んだものを手に入れるために操作をした。
The company was accused of stock price manipulation.
その企業は株価操作で非難された。
She is skilled in the manipulation of puppets.
彼女は人形の操作に熟練している。

manipulationの覚え方:語源

manipulationの語源は、ラテン語の「manipulatio」に由来します。この言葉は「manipulus」に基づいており、「手で扱う」「操作する」といった意味を持っています。「manus」というラテン語の単語が「手」を意味し、これに「-pulus」と呼ばれる接尾辞が付くことで、具体的な行為や状態を表す名前になります。つまり、「manipulation」は「手を使った操作」や「扱い」を指すことから派生した言葉です。 その後、英語に取り入れられ、心理的、社会的な文脈で使われるようになりました。現代では「人を操る」「操作する」といった意味合いも含まれるようになり、物理的な操作だけでなく、感情や意図を持った行動を指すこともあります。このように、語源からの成り立ちを通じて、単語の意味の広がりを理解することができます。

語源 man
語源 manu
More
語源 ple
語源 pli
満たす
More
語源 tion
こと
More

manipulationの類語と使い分け

  • operationという単語は、特に機械や手続きなどの作用や働きを示します。より技術的かつ中立的な場面で使われ、人を操ることを示すわけではありません。たとえば、「その機械は簡単に操作できます。」(The machine can be easily operated) のように使います。
  • controlという単語は、自分が思い通りに物事を支配したり管理することを意味します。人や状況に対してパワーを持つことを示し、ポジティブまたはネガティブな意味合いにも使われます。たとえば、「彼はそのプロジェクトを完全に管理している。」(He has complete control over the project) のように使います。
  • handlingという単語は、物や状況を適切に扱うことを意味します。こちらは主に物理的な操作や技術的な上手さを示し、操るというよりも、適切に対処することに焦点を当てています。たとえば、「この機械は丁寧に扱う必要があります。」(This machine needs careful handling) のように使います。
  • manipulateという単語は、特に手や器用さを使って物を操作することを意味します。人に対しても使われることがありますが、物理的な動作と関連が強いです。たとえば、「彼女は小さなパーツを器用に操作した。」(She skillfully manipulated the small parts) のように使います。


manipulationの覚え方:関連語

manipulationが使われたNews

「国境で危機は起きているのか?テキサス州の支援者はそれが「政治的操縦」だと言う」
「manipulation」とは、「操作」という意味があります。このニュースの中での「political manipulation」は、「政治的な操作」ということを意味しています。具体的には、移民の数を政治的な目的で操作していると主張しているようです。
出典:theguardian.com

英英和

  • the action of touching with the hands (or the skillful use of the hands) or by the use of mechanical means手(または手の上手な使用)で、または、機械式手段を用いてさわることの動作操縦