discontinueの基本例文

The company decided to discontinue the production of that product.
会社はその製品の生産を中止することを決定しました。
The use of this medicine must be promptly discontinued.
この薬の使用はすぐに中止される必要があります。
The train service will be discontinued due to the typhoon.
台風のため列車の運行が停止されます。

discontinueの覚え方:語源

discontinueの語源は、ラテン語の「discontinuare」という言葉に由来しています。「dis-」は「離れる、分ける」という意味を持ち、「continuare」は「続ける」という意味です。つまり、discontinueは「続けることを離れる」「続けない」といったニュアンスを持っています。英語においては、何かを中止する、または継続をやめることを示す際にこの言葉が使われます。このように、語源を辿ることで言葉の意味の深まりや、その成り立ちを理解することができます。

語源 dis
語源 dif
離れて、 反対の
More
語源 tain
語源 tin
保つ、 持つ
More

discontinueの類語と使い分け

  • stopという単語は、行動を一時的に中断することを示します。discontinueは長期間の中止を意味することが多いため、訳し分けが必要です。例:I will stop the car. (車を止めます。)
  • terminateという単語は、正式に契約や活動を終了させることを示します。discontinueよりもより強い意味を持ち、最終的な終了を示唆します。例:The contract was terminated. (契約は終了しました。)
  • ceaseという単語は、何かを完全にやめるという意味を持っています。discontinueとは違い、一時的ではなく恒久的に停止するニュアンスがあります。例:The company will cease operations. (その会社は営業を終了します。)
  • suspendという単語は、活動を一時的に中断することを示しますが、再開する可能性があります。discontinueは再開の可能性が低いことが多いです。例:They decided to suspend the project. (彼らはプロジェクトを一時停止することにしました。)
  • abandonという単語は、放棄することを意味します。discontinueは意図的に何かを中止するのに対し、abandonは手放すことに近いです。例:They had to abandon the plan. (彼らはその計画を放棄しなければなりませんでした。)


discontinueが使われたNews

「ドクタースースの一部の本が中止されたのは、キャンセル文化の最新の例なのか、それとも『差別主義が減っている』証拠なのか?」
「discontinue」という英単語は、「中断する」や「やめる」という意味があります。このニュースタイトルでは、「Dr. Seuss」のいくつかの本が取り下げられたことが「cancel culture」の最新の例であるか、それとも私たちは「もっとレイシストではなくなっている」サインなのかという議論になっています。つまり、「discontinue」は、何かを中断するか、やめることを表しています。
出典:mcall.com

英英和

  • come to or be at an end; "the support from our sponsoring agency will discontinue after March 31"意識を取り戻すか、または終わる取りやめになる
    例:The support from our sponsoring agency will discontinue after March 31. 私たちを後援する機関からの支援は3月31日で中止になるだろう。
  • prevent completion; "stop the project"; "break off the negotiations"完成を防ぐ解消
  • put an end to a state or an activity; "Quit teasing your little brother"状態または活動に終止符を打つ置く