彼らは生計を立てるのがやっとだった。

その部族の生計は狩猟や採集から得られていた。

貧しい国の多くの人々は、生計を立てるのが大変です。

subsistenceの語源は、ラテン語の「substantia」に由来しています。この言葉は「存在」「実体」を意味し、さらに遡ると「sub」（下）と「stare」（立つ）が組み合わさっています。したがって、subsistenceは文字通り「下に立つこと」を表しています。古典的な意味では、人々が生活するために最低限必要な資源や手段を指し、基本的な生存を守るために必要なものを意味しています。この語は、特に農業や狩猟のような自給自足の生活様式に関連した文脈で用いられ、個人やコミュニティが自らを支えるためにどのように資源を管理しているかを示す言葉として定着しています。近代においては、経済的な文脈でも使われ、生活の最低限度を維持するための条件や状況を指すことがあります。