abilityという単語は、特定のことをするための才能や技術を指します。competencyが単に必要なスキルを持つことに焦点を当てるのに対し、abilityはその才能がどのように発揮されるかをより強調します。例えば、「She has a great ability to solve problems.(彼女は問題を解決する優れた能力を持っている)」のようになります。
proficiencyという単語は、特定の分野での熟練度や高いスキルを指します。competencyが最低限の能力に焦点を当てるのに対し、proficiencyはその上位のスキルや習熟度を強調します。たとえば、「His proficiency in English is remarkable.(彼の英語の熟練度は素晴らしい)」という例があります。
qualificationという単語は、特定の職業や役割に必要なスキルや条件を指します。competencyはスキルの実行可能性に焦点を当てるのに対し、qualificationはそのために必要な証明や要件に関連します。例えば、「She has all the qualifications for the job.(彼女はその職に必要な全ての資格を持っている)」という使い方をします。
capabilityという単語は、将来的に何かをすることができる潜在的な力を指します。competencyは現在のスキルに焦点を当てるのに対し、capabilityはそのスキルを基にした可能性を重視します。例えば、「The team has the capability to innovate.(そのチームには革新する能力がある)」の表現があります。
competenceという単語は、競争や評価において特定の能力を持つことを指します。competencyとの違いは、competenceはしばしば他者と比較されるコンテキストで使われる点です。例文として「His competence was recognized by his peers.(彼の能力は同僚に認められた)」があります。