pumaという単語は、南北アメリカに広く分布するネコ科の動物を指し、catamountainと似たような意味を持つものの、pumaは通常、よりカジュアルな表現で地域によって使い分けられることがあります。例:「I saw a puma in the wild.」(野生でプーマを見た。)
mountain lion
mountain lionという単語は、主にアメリカで使われるcatamountainの別称で、より日常的な言葉遣いとして親しみやすいイメージがありますが、catamountainは言葉の響きから少しふわっとした印象を受けます。例:「The mountain lion is an apex predator.」(マウンテンライオンは頂点捕食者です。)
felid
felidという単語は、ネコ科全体を指すため、catamountainに比べるとより広範囲で一般的な意味合いを持っており、特定の動物にはなりません。例:「The felid family includes many species.」(ネコ科の家族には多くの種が含まれます。)
wildcatという単語は、一般的には野生の猫を指し、catamountainよりも小型のネコ科動物を指すことが多いですが、catamountainは大きな山の生息地にいる猫という印象があります。例:「The wildcat is elusive and hard to find.」(野生の猫は捕まえにくく、見つけるのが難しい。)
英英和
bushy-tailed wildcat of Europe that resembles the domestic cat and is regarded as the ancestor of the domestic cat家ネコに類似しており、家ネコの先祖と考えられているヨーロッパの毛のふさふさとしたヤマネコヨーロッパ山猫