「hesitaterの語源は、ラテン語の「haesitare」から派生しています。「haesitare」は「はっきりしない」という意味で、さらに「haesus」というラテン語の形容詞（「はっきりしない、つかまっている」といった意味）に由来します。このことから、「hesitater」は「ためらう人」「迷う人」という意味合いを持つようになりました。英語においては、hesitateという動詞が使われ、ためらう、躊躇するといった意味で用いられています。このように、hesitaterは元々のラテン語からの派生を経て、英語での使い方が定着していったのです。」