amoralという単語は、倫理や道徳に対して無関心であるという意味です。unethicalが明確に悪いとされる行動を指すのに対し、amoralは良い悪いを考えないことに焦点が当たります。例:"She is amoral about business decisions."(彼女はビジネスの決定に無関心です。)
dishonestという単語は、嘘や欺きに関連する不誠実さを指します。unethicalが行動全般における倫理の欠如を示すのに対し、dishonestは特に信頼を裏切るような行為にフォーカスします。例:"His dishonest actions were revealed."(彼の不誠実な行動が明らかになった。)
corruptという単語は、職権を濫用したり、道徳的に堕落している状態を意味します。unethicalは広範な倫理の欠如を指しますが、corruptは特定の権力や制度において倫理が崩れていることを指します。例:"The corrupt officials were arrested."(腐敗した官僚が逮捕された。)
「Skipping the vaccine line is not only unethical – it may undermine trust in the rollout」というタイトルは、「ワクチン接種の順番を飛ばすことは倫理に反するだけでなく、接種計画に対する信頼を損なうかもしれない」という意味です。「unethical」は、「不道徳な」という意味で、ここでは「ワクチン接種の順番を飛ばすことは倫理に反する」という意味で使われています。つまり、先にワクチンを接種する人を特別扱いすることは公正でなく、不当な行為であると言っています。