それらの苦情に対して、法の適用外の償還請求しかなかった

extralegalの語源は、ラテン語の「extra」と「legalis」に由来しています。「extra」は「外に」や「超えている」といった意味を持ち、「legalis」は「法律に関する」という意味です。これらの語が組み合わさることで、「法律の外にある」または「法律を超えている」という意味が生まれました。つまり、extralegalは正式な法的枠組みの外で行われる事柄を指します。この言葉は、特に法律や制度に関して、ある行為や状況が一般的な法規や規則に従わないことを示す際に用いられます。法律に関連する議論や文脈でしばしば登場し、その意味が一層明確になります。