このみっともない提案は後でさらに大きな問題を引き起こすだけです。

彼の短絡的な考え方が、大局を見逃したときに明らかになりました。

彼は近視がひどくて、いつもメガネをかけています。

shortsightedの語源は、英語の「short」と「sighted」という2つの部分から成り立っています。「short」は「短い」という意味で、「sighted」は「視覚的な」という意味を持つ「sight」から派生しています。「sight」はさらに古英語の「siht」に由来し、これは「視覚」や「見ること」を意味します。したがって、shortsightedは文字通り「視覚が短い」という意味になります。 短い視力は、近くのものは見えるが遠くのものは見えにくい状態を指します。これが進化していく中で、短絡的な考え方や将来を考えない姿勢を表す比喩としても使われるようになりました。つまり、基本的な意味から派生して、物事を広く考えずに狭く理解することを指す言葉としても用いられるようになったのです。