subtenantの語源は、ラテン語の「subtenere」という言葉に由来しています。このラテン語は、「sub」（下に）と「tenere」（持つ、維持する）から構成されています。「subtenant」は、主に不動産や賃貸に関連して使われる用語であり、ある物件を主な賃借人から借りている人を指します。つまり、「sub」とは「下」を意味し、「tenant」は「賃借人」のことです。このように、subtenantは、主たる賃借人の下でその権利を持つ者という意味合いを持ちます。語源からも分かるように、この言葉には「階層構造」や「所有権の下での関係性」が反映されています。