その本は表紙がぼろぼろになっていた。

ぼろぼろの旗が風に煽られた。

彼はぼろぼろのシャツを着ていた。

tatteredの語源は、英語の動詞「tatter」に由来しています。「tatter」は「ボロボロにする」「裂ける」といった意味を持つ言葉で、古い英語の「tatteren」がその元となっています。さらにさかのぼると、「tatteren」は古いノルマン語の「tater」に関連しており、これも「ちぎれる」「ばらばらになる」といった意味を表しています。tatteredは、物が長い間使われていることによって生じる傷みやほころびを示し、特に布や衣類などの状態を表す際に使われます。この語は、物理的な状態だけでなく、時間の経過による劣化や老朽化を表すメタファーとしても用いられることがあります。したがって、tatteredはその背後にある歴史的な変遷を反映し、単なる言葉以上の意味を持っているのです。