akinの基本例文

They are akin in many ways.
彼らは多くの点で類似しています。
He is akin to a genius.
彼は天才に似ています。
Their painting styles are akin.
彼らの絵画スタイルは似ています。

akinの覚え方:語源

akinの語源は、古英語の「acennan」に由来しています。この語は「生まれさせる」「親類にする」という意味を持ち、さらに古ノルド語の「a kinna」や古フランス語の「acquiner」などと関連しています。これらの言葉は、家族や血のつながりに関連する表現を含んでいます。 言葉の変遷を考えると、ain kinという構成が見えます。「kin」は「親族」や「家族」を意味し、「a」はその関係性を示す接頭辞として機能しています。結局、「akin」は「類似した」「親しい関係にある」という意味を持ち、物事の間に存在する関係や似ている点を示す表現として定着しました。 このように、akinは元々血縁関係を強調する言葉から進化し、今では物事や概念がどれくらい似ているか、または密接に関連しているかを表すために使われています。

語源 kin
血族
More

akinの類語と使い分け

  • akin to
    akin toというフレーズは、特定のものが他のものに非常に近いことを示します。akinは主に感情や状況に使われますが、akin toはより具体的に二つのものを比較する際に使われます。例:akin to friendship(友情に近い) - 友情に近い。
  • comparableという単語は、二つの物事が比較可能であることを表します。akinが感情的や物理的な近さを示すのに対し、comparableはより客観的な比較に使われます。例:comparable options(比較可能な選択肢) - 比較可能な選択肢。
  • similarという単語は、ある物事や事象が他の物事や事象に似ていることを表します。akinが一般的に人や感情について使われるのに対し、similarは物体やアイデアに広く使われます。例:a similar situation(似た状況) - 似た状況。
  • alikeという単語は、二つの物事が非常によく似ていることを示します。akinと違い、alikeは形や性質が同じであることに焦点を当てています。例:they look alike(彼らは似ている) - 彼らは似ている。
  • relatedという単語は、二つの物事が関係していることを表します。akinは同じカテゴリーや領域に属することを示しますが、relatedは単に関連性がある場合も含まれます。例:related topics(関連トピック) - 関連する話題。


英英和

  • similar in quality or character; "a feeling akin to terror"; "kindred souls"; "the amateur is closely related to the collector"品質または性格の点で同様の類同
    例:a feeling akin to terror 恐怖と同系の感覚