finishが使われたNews

A dramatic finish to New Mexico's legislative session

「ニューメキシコ州の議会セッション、劇的な終わり方を迎える」

「フィニッシュ」という言葉は、何かが終わること、終了することを意味します。今回のニュースのタイトル「A dramatic finish to New Mexico's legislative session」では、この言葉が「ニューメキシコの議会セッションが劇的な終わりを迎えた」というニュアンスで使われています。つまり、セッションが終わる中で何か劇的なことがあったようです。一方、ニュースの概要では、時間切れでセッションが終わったことについて報じられています。

出典：santafenewmexican.com

英英和

• a highly developed state of perfection; having a flawless or impeccable quality; "they performed with great polish"; "I admired the exquisite refinement of his prose"; "almost an inspiration which gives to all work that finish which is almost art"--Joseph Conrad非常に発達した完全な状態洗練された状態
  例：almost an inspiration which gives to all work that finish which is almost art--Joseph Conrad とんど芸術である作品を仕上げさせるほとんどのインスピレーション?ジョーゼフ・コンラッド
• a decorative texture or appearance of a surface (or the substance that gives it that appearance); "the boat had a metallic finish"; "he applied a coat of a clear finish"; "when the finish is too thin it is difficult to apply evenly"表面の装飾的な質感または外観（またはその出演を与える物質）塗装
  例：when the finish is too thin it is difficult to apply evenly 出来上がりが薄すぎると均一にあてることが難しくなる
• designated event that concludes a contest (especially a race); "excitement grew as the finish neared"; "my horse was several lengths behind at the finish"; "the winner is the team with the most points at the finish"コンテスト（特にレース）の判断を下すための指定されたイベント終わり
  例：excitement grew as the finish neared 終わりが近づくにつれ、興奮は高まった
• event whose occurrence ends something; "his death marked the ending of an era"; "when these final episodes are broadcast it will be the finish of the show"あることを終わらせる出来事結末
  例：when these final episodes are broadcast it will be the finish of the show これらの最終話が放送されると、その番組は終るだろう
• the act of finishing; "his best finish in a major tournament was third"; "the speaker's finishing was greeted with applause"終了する行為終わり
  例：his best finish in a major tournament was third メジャートーナメントで最高の成績は3位であった