refinanceの基本例文

The company decided to refinance its debt to reduce its interest payments.
その会社は、金利支払いを減らすために、債務のリファイナンスを決定しました。
They were able to refinance their home at a lower interest rate.
彼らは低い金利で自宅のリファイナンスに成功しました。
If you're struggling to make your monthly mortgage payments, consider refinancing.
毎月の住宅ローンの支払いに苦しんでいる場合は、リファイナンスを検討してください。

refinanceの覚え方:語源

refinanceの語源は、英語の「re-」と「finance」に由来しています。「re-」は「再び」や「もう一度」という意味を持つ接頭辞です。一方、「finance」はラテン語の「financia」から派生しており、これは「資金」や「金銭」に関連した意味を持っています。したがって、refinanceは「資金を再調整する」または「再度資金を調達する」というニュアンスを含んでいます。 この語は、特にローンや借入に関するシーンで用いられることが多く、借入金の条件を見直して新たに資金を得ることを指します。具体的には、高金利のローンを低金利のものに切り替えたり、返済期間を変更したりすることが含まれます。この背景により、refinanceは経済や金融の文脈で重要な役割を果たしています。

語源 re
再び、 後ろ
More
語源 fin
限界、 支払い
More

refinanceの類語と使い分け

  • consolidateという単語は、複数の借入や負債を1つにまとめて管理しやすくすることを意味します。特に複数の金融負債を一つにまとめる場合によく使います。「複数のローンを整理する」というケースで見られます。
  • restructureという単語は、財務の改善のために負債の条件や配分を変更することを指します。たとえば、企業が借金の返済プランを見直す際に使います。「企業の負債を再構築する」といった文脈で使われます。
  • renegotiateという単語は、既存の契約や条件を再度交渉して変更することを意味します。特に契約の新しい条件を求めるときに使います。「契約の条件を再交渉する」と言った使い方が一般的です。
  • adjustという単語は、資金の条件や返済プランを少し変えて調整することを指します。小規模な変更が含まれることが多いです。「返済計画を調整する」といったような使い方が一般的です。


refinanceが使われたNews

現在の住宅ローンリファイナンス金利--2021年3月19日金利はまだ上昇傾向に 今日の住宅ローンリファイナンス金利は依然として上昇傾向に
「refinance」は、日本語で「再融資」という意味です。具体的には、元々借りていたお金を返済し、新しい条件でまた借り入れ直すことを指します。このニュースでは、「Current Mortgage Refinance Rates」というタイトルで、現在の住宅ローン(mortgage)の再融資の金利(refinance rates)が上昇していることが伝えられています。つまり、もともと借りた住宅ローンの金利が高い場合、現在の金利が低い場合に再融資を検討することで、より低い金利で返済することができる可能性があります。
出典:msn.com

英英和

  • renew the financing of融資を更新するリファイナンス