画家の急病のため、絵画は完成しなかった。

小説は未完成であり、終わっていない。

作業を中途半端にして立ち去らないでください。

unfinishedの語源は、英語の「finish」と接頭辞「un-」から成り立っています。「finish」は「終わる」や「完成する」という意味を持つ動詞であり、ラテン語の「finire」（終える、境界を定める）に由来しています。この「finire」は、古フランス語の「finir」を経て英語に取り入れられました。 一方、接頭辞「un-」は「否定」を表すもので、英語のさまざまな単語に前置されることで、その意味を反転させる役割を果たします。つまり、「unfinished」は「finished」（完成した）の否定形として解釈され、「完成していない」や「未完成である」といった意味になります。このように、unfinishedは「finish」という基本的な意味を持つ語に、未完了や否定のニュアンスを加えることで形成されています。