精製された油

精製された糖

洗練された味覚のある洗練された人々

洗練された金のシェークスピアを金めっきするために

彼女は衣服の選び方が上品だった

refinedの語源は、ラテン語の「refināre」に由来します。この語は再び（re）と精製する、あるいは作り直す（finīre）という意味の動詞から成り立っています。finīreは「境界を定める」といった意味があり、物事を限定したり整理したりすることを示しています。 中世ラテン語を介して「refināre」は古フランス語の「refiner」となり、最終的には英語に入ってきました。英語の「refined」という形容詞は、元々「精製された」「洗練された」という意味で用いられています。このように、refinedは物質的なものの純化や、抽象的な意味では人々の行動や考え方がより洗練されている状態を指しています。 この語源を辿ることで、言葉の深い意味やニュアンスを理解することができます。通じるメッセージとしては、何かが「refined」される過程は、質が向上し、単純さの中に複雑な美しさや意味を持つことを意味しているのです。