exhibitionという単語は、主にギャラリーや博物館などでの作品の展示を指します。curatorialがその管理や計画に関わるのに対し、exhibitionはイベントそのものを指すため、文脈による使い分けが重要です。例えば、「The exhibition opens next week.(展示会は来週オープンします)」のように使います。
museumという単語は、特定のコレクションを展示する場所を指します。curatorialはその運営に関与する活動を示すため、museumは具体的な施設を指します。例えば、「The museum has a new exhibit.(その博物館には新しい展示があります)」のように使われます。
curation
curationという単語は、特にコンテンツやアートの選定や整備の行為を指します。curatorialはその活動に関連する形容詞ですが、curationは実際の行動を示します。「Her curation of the art was impressive.(彼女のアートのキュレーションは印象的だった)」のように使われます。