puncturedの基本例文

The tire was punctured by a nail.
タイヤは釘で穴が開いていた。
He accidentally punctured his thumb with a needle.
彼は指を針で誤って刺してしまった。
The balloon was punctured by a sharp object.
風船は鋭い物で穴が開かれた。

puncturedの覚え方:語源

puncturedの語源は、ラテン語の動詞「pungere」に由来します。この「pungere」は「刺す」や「突き刺す」という意味を持っています。ラテン語からフランス語を経て英語に入ってきた際に派生した言葉の一つが「punctured」です。 puncturedは、「punctum」というラテン語の名詞とも関連があります。この名詞は「点」や「刺し傷」を意味し、そこから「punctuation」(句読点)などの関連語も生まれています。英語では、puncturedが「穴を開ける」や「突き刺された」という具合に物理的な状態を表現する際に使われます。 このように、puncturedはその語源的な背景から、物を刺したり傷をつけたりするというイメージを持ち続けています。特に自動車のタイヤが「パンクする」と言うときにこの語が使われるのも、元々の「突き刺す」という意味に由来しています。

語源 point
語源 punct
先端、 点
More
語源 ed
〜された、 〜した
More

puncturedの類語と使い分け

  • piercedという単語は、物体を貫通させるという意味です。例えば、針が布を貫通するときに使います。例文: 'The needle pierced the fabric.'(針が布を貫通した。)
  • bursted
    burstedという単語は、物体が突然破裂することを指します。風船が破裂することによく使われます。例文: 'The balloon bursted suddenly.'(風船が突然破裂した。)
  • holed
    holedという単語は、穴が開いた状態を表しますが、物体を貫通するというより、(空気や水が通る)穴があるというニュアンスが強いです。例文: 'The box was holed on the side.'(箱の側面に穴が開いていた。)
  • slashedという単語は、鋭いもので切る、または裂くという意味です。紙や布での切り傷の場合に使います。例文: 'He slashed the paper with scissors.'(彼はハサミで紙を切った。)


puncturedが使われたNews

アッシュバートンでの刺し傷事件で、肺が破れ、手が裂傷を負った。
このニュースのタイトルであるpuncturedは、「刺されて空いた穴がある」という意味を持ちます。記事ではその通り、被害者が2つの気管支を刺され、空洞ができたことが語られています。puncturedは、「穴があく、刺さる、打ち破る」という意味があります。しかし、人体が関わる場合は、一般的に深い傷を負い、内部の損傷が生じ、手当が必要な状況を表すのに使われます。
出典:stuff.co.nz

英英和

  • having a hole cut through; "pierced ears"; "a perforated eardrum"; "a punctured balloon"何かに通して穴をあけるせん孔した
    例:a punctured balloon 穴のあいた気球