私たちは締め切りに間に合わせなくてはならない。

残念ですが、私は締め切りに間に合わせることができないかもしれません。

申請書の提出期限はいつですか？

「deadline」の語源は、19世紀のアメリカ南北戦争時代にさかのぼります。当時、軍の監視所や刑務所において、収容者や囚人が越えてはいけない線を指して「dead line」と呼ばれていました。この線を越えると、自由を失い、死を意味する危険があるという警告が込められていました。 「deadline」という言葉は、最初は厳格な制限や直線的な境界を示す意味で用いられ、特に監視が厳しい地域での重要な境界線として認識されていました。その後、この意味が転じて、致命的な結果を伴う可能性を持つ期限や締切を指すようになりました。今日では、仕事やプロジェクトにおける提出期限や完了期限を指す一般的な用語として広く使われています。このように、言葉が歴史的背景を持ちながら、使われる場面によってその意味が進化していく例と言えます。