electricianという単語は、主に電気配線や電気設備の設置・修理を行う技術者を指します。linemanは主に電線や電柱の作業に関連する職業ですが、electricianは屋内の電気工事などにも関わる広い範囲の職業です。例えば、「The electrician fixed the wiring.(電気技師が配線を修理した。)」のように使います。
utility worker
utility workerという単語は、公共料金のサービスを提供するために働く人々を指します。linemanは主に電気関連専任だが、utility workerは水道やガスなども含む幅広い職業です。例えば、「The utility worker checked the power lines.(公共料金の作業員が電線を点検した。)」という具合に使います。
cable installer
cable installerという単語は、ケーブルテレビやインターネット用のケーブルを設置する専門家を指します。linemanは電力の作業を主とするが、cable installerは通信やエンターテイメント分野に特化しています。「The cable installer set up my internet connection.(ケーブル設置業者が私のインターネット接続を設置した。)」のように使います。
telecommunications technician
telecommunications technicianという単語は、通信機器やシステムを設置・保守する技術者を指します。linemanは電力関連の仕事が中心ですが、telecommunications technicianは音声やデータ通信に専念しています。「The telecommunications technician repaired the phone lines.(通信技術者が電話線を修理した。)」という形で用いられます。
wireman
wiremanという単語は、主に電線の取り扱いや配線作業を専門とする職業を表します。linemanは高所での作業を含むことが多いですが、wiremanは比較的条件の良い場所で電線作業を行うことが多いです。例えば、「The wireman installed the new cables.(配線工が新しいケーブルを設置した。)」のように使われます。