hotlineの基本例文

The president and the prime minister spoke on the hotline.
大統領と首相はホットラインで話した。
If you have any concerns, please call the hotline for support.
心配事がある場合は、サポートのためにホットラインに電話してください。

hotlineの覚え方:語源

hotlineの語源は、英語の「hot」と「line」という二つの単語から成り立っています。「hot」は元々「熱い」という意味ですが、ここでは「緊急」や「重要」を示す比喩的な意味合いで使われています。一方「line」は「線」や「電話回線」を表します。この二つの単語が合わさって、「hotline」という言葉が生まれました。 初めて「hotline」という言葉が使われたのは、主に公衆の緊急事態に対応するための電話サービスに関連しています。特に、緊急連絡先やサポートが必要な場合に利用される電話回線を指します。時が経つにつれて、この言葉は特に特別な情報やサービスを提供するための直通電話を意味するようになりました。このように、hotlineは一般的に迅速で重要な連絡を取るための手段として認識されています。

語源 line
More

hotlineの類語と使い分け

  • helplineという単語は、特定の問題や緊急時に支援を提供する電話サービスを指します。例えば、サポートが必要な時などに使います。例:call the helpline(ヘルプラインに電話する)。
  • support line
    support lineという単語は、一般的に技術的または専門的なサポートを提供するサービスを指します。例えば、製品に関する問題を解決するために利用されます。例:contact the support line(サポートラインに連絡する)。
  • contact number
    contact numberという単語は、特定のサービスや情報提供のための電話番号を意味します。より一般的な用語で、ヘルプラインより広い範囲で使われます。例:give me the contact number(連絡先の電話番号を教えて)。
  • information line
    information lineという単語は、情報提供のための電話サービスを指します。特に、特定の情報を知りたい時に使います。例:call the information line(情報ラインに電話する)。
  • advice line
    advice lineという単語は、助言や相談を提供するための電話サービスを指します。主に生活上の問題に対するアドバイスを求める時に使用します。例:reach out to the advice line(アドバイスラインに連絡する)。


hotlineが使われたNews

「初期の手こずりの後、NJの電話窓口が高齢者向けのワクチン予約をより多く提供するようになる」
hotlineとは、一般的には電話番号などを載せた緊急連絡先や相談窓口のことです。この記事では、高齢者の新型コロナウイルスワクチン接種に関する情報提供のために、hotlineが設置されたことが伝えられています。具体的には、hotlineを通じて高齢者向けのワクチン予約が取れるようになったことで、高齢者のワクチン接種率が急上昇したと報じられています。つまり、この場合のhotlineは、電話番号を載せた相談窓口のようなものであり、高齢者のワクチン接種において非常に重要な役割を果たしていると言えます。
出典:whyy.org