lifelineの基本例文

The phone is my lifeline to the outside world.
電話は私にとって外の世界との繋がりである。
After being lost at sea, the crew was overjoyed to see the Coast Guard's lifeline.
海で迷ったあと、クルーは沿岸警備隊の救命綱を見て大喜びした。
The company's survival was dependent on its lifeline of government funding.
会社の生き残りは政府の基金にかかっていた。

lifelineの覚え方:語源

lifelineの語源は、英語の「life」と「line」の2つの単語から成り立っています。「life」は「生命」や「命」を意味し、「line」は「線」や「ライン」を指します。この2つが組み合わさった言葉として、もともとは「命をつなぐ線」という概念から派生しました。語源の背景には、海上での遭難時に用いる「命綱」や、「人生の道筋」を象徴する意味があります。特に、困難な状況や危機から逃れるための支援やサポートを表す際にも使われるようになりました。また、比喩的な使い方として、人々が人生の中で頼りにするものや、重要な繋がりを指す場合にも用いられています。このように、lifelineは単なる言葉としてだけでなく、生命やサポート、つながりの象徴として広く認識されています。

語源 line
More

lifelineの類語と使い分け

  • saviorという単語は、困難や危機から人々を救う存在を指します。主に神話や宗教的な文脈で、あるいは人々の期待の象徴として使われることが多いです。たとえば、'He is a savior for the community.'(彼は地域にとっての救世主だ)という風に用いられます。
  • helpという単語は、一般的に誰かを助けることを意味します。他の単語に比べて幅広いシーンで使えるため、日常的に非常に多く用いられます。たとえば、'Can you help me?'(手伝ってくれますか?)という風に使います。
  • rescueという単語は、危険な状況から人を助けることを意味します。実際の救助作業や、切羽詰まった場面での助けを強調します。たとえば、'They organized a rescue team.'(彼らは救助隊を編成した)というように使います。
  • supportという単語は、誰かを精神的に、または物理的に助けることを意味します。緊急事態ではなくても、日常的に誰かを支えることを指すことが多いです。たとえば、'She provides emotional support.'(彼女は感情的な支えを提供している)という例があります。
  • aidという単語は、援助や手助けをすることを意味します。主に物質的な支援や具体的な助けを示すことが多く、特に医療や経済支援などで使われることが多いです。たとえば、'They offered medical aid.'(彼らは医療援助を提供した)という形で使われます。


lifelineの覚え方:関連語

lifelineが使われたNews

「ウェストハム相手にスースチェク自身のオウンゴールでアーセナルが一息つく」
「lifeline」は、「生命線」や「救済手段」という意味があります。このニュースでは、「lifeline」という単語が使われていますが、試合が進んでいた中で、敵チームに先制されていたアーセナルが、この得点で再び試合に復帰する「救済手段」としての役割を果たしたことが伝えられています。つまり、この得点が「アーセナルにとっての生命線」となったということです。
出典:sports.yahoo.com

英英和

  • support that enables people to survive or to continue doing something (often by providing an essential connection); "the airlift provided a lifeline for Berlin"; "she offered me a lifeline in my time of grief"人々が生き残るか、何かをし続けるために支持する(しばしば、重要な接続を提供することによって)命綱
    例:The airlift provided a lifeline for Berlin. 空輸体制がベルリンの命綱となった。
  • line that raises or lowers a deep-sea diver深海ダイバーを上げ下げするライン命綱
  • a crease on the palm; its length is said by palmists to indicate how long you will live手のひらのしわ生命線