私は家族に送金しました。

送金は遅れました。

送金は無事に到着しました。

remittanceの語源は、ラテン語の「remittere」に由来します。この言葉は「再び送る」や「戻す」という意味を持っています。「re-」は「再び」を意味し、「mittere」は「送る」という意味です。このように、remittanceは基本的に「送ることを再び行う」という概念から派生しています。 中世のフランス語では「remise」として使われ、この時期には特に金銭の送金という意味合いが強まりました。英語に取り入れられた際には、特に海外の人に対して送金するという文脈で使われるようになりました。現在の英語では、remittanceは主に国境を越えた経済的な送金、特に労働者が自国の家族に仕送りをする場合などでよく利用される用語となっています。このように、remittanceの語源は、物や金銭を送る行為に深く根ざしています。