患者の手に負えない痛みは薬に反応していませんでした。

その問題は解決が難しく、創造的な解決策が必要でした。

その岩は取り扱いにくく、重機で破砕する必要がありました。

intractableの語源は、ラテン語の「intractabilis」に由来しています。「intractabilis」は「in-」という否定の接頭辞と、「tractabilis」という語から成り立っています。「tractabilis」は「引くことができる」「扱うことができる」という意味を持ち、これは「tractare（引く、扱う）」という動詞に由来しています。したがって、intractableは「扱うことができない」「手に負えない」といった意味を持つようになりました。この言葉は、特に問題や状況が非常に困難であったり、解決するのが難しい時に使われます。語源を見ると、intractableは単に解決が難しいだけでなく、まったく手が出せないという強いニュアンスを持つことが分かります。