tractionの基本例文

The car's wheels spun, but it couldn't get any traction on the icy road.
車のタイヤはスピンしたが、凍結した道路ではグリップが発揮できなかった。
He lost traction and fell on the ice.
彼は滑って転んだ。
The new marketing campaign gained traction quickly.
新しいマーケティングキャンペーンがすぐに注目を集めた。

tractionの覚え方:語源

tractionの語源は、ラテン語の「tractio」に由来しています。この「tractio」は「引くこと」や「引き戻すこと」を意味しており、さらにその基となる動詞「tractare」(引く、扱う)から派生しています。この語根は、同じく「引く」の意味を持つ「tractus(引かれたこと)」に関連しています。英語においては、tractionは物理的な引力や摩擦力を指すだけでなく、比喩的に支持や影響力を意味することもあります。このように、tractionは特定の物理的な文脈と抽象的な概念の両方で広く使われています。

語源 tract
語源 tra
引く
More
語源 act
語源 ag
行う
More
語源 tion
こと
More

tractionの類語と使い分け

  • gripという単語は、何かをしっかりと持つことを指します。例えば、力強くつかむ場合に使います。日常生活では、物を手で持つときに「grip」が使われます。例:He has a strong grip.(彼は強い握力を持っている。)
  • clutchという単語は、何かを急いでしっかりとつかむことを指します。特に緊急な状況で何かを持つ場合に使われます。例:She clutched her purse tightly.(彼女はバッグをしっかりとつかんだ。)
  • captureという単語は、何かを捕まえることを表します。特に、一度見つけたものや特定の状況を捉えるときに使います。例:The photographer captured the moment.(その写真家は瞬間を捉えた。)
  • seizeという単語は、何かを力強く、または突然に取るという意味です。特に機会を逃さないように行動するときに使われます。例:He seized the opportunity.(彼はその機会をつかんだ。)
  • holdという単語は、何かを持つ、または抱えることを意味します。物を支える行為全般に使えますが、単純に持っている時に「hold」が適しています。例:Please hold my bag.(私のバッグを持っていてください。)


tractionが使われたNews

「セルマの投票権がついに進展した日」ジェームズフォーマンが投票登録のために取り組んだ重要な推進力として活躍。
「Traction」とは、「うまく進展する」「土壇場で勝ち得る」といった意味があります。この記事のタイトルは、「セルマ市で投票権がついに進展した日」という意味になります。つまり、「投票権問題がついに進展したことが、この記事のトピックである」ということです。
出典:thedailybeast.com