あなたの計画を狂わせたくないが、私たちは早く出る必要がある。

干ばつが村の資源を枯渇させた。

経済危機は多くの家庭の予算を圧迫している。

straitenの語源は、古フランス語の「estreit」、さらにその前のラテン語「strictus」から来ています。「strictus」は「締める」「引き締める」という意味を持ち、その語源は動詞「stringere」に遡ります。「stringere」は「つかむ」「引っ張る」という意味です。このように、straitenは「狭くする」「圧縮する」といった意味合いを含んでいます。英語では、特に状況や資源が限られているときに使われ、「窮屈さ」や「制約」を表現する際によく用いられます。語源から見ても、この単語には何かを狭めたり、締め付けたりするイメージが強く反映されています。