両者は不可分解的に対立している。

会社の問題は売上の減少に不可分解的に結びついている。

その紛争は根深く、不可解である。

intractablyの語源は、ラテン語の「tractare」に由来しています。「tractare」は「引く、引き寄せる」という意味を持ち、これは「tractus」という形で「引かれた」「運ばれた」という意味の名詞の派生にもつながります。この「tractare」の接頭辞「in-」が加わることで「intractable」という形容詞が生まれました。この語は、元々「扱いにくい、手に負えない」という意味を持ち、さらにその否定的なニュアンスが強調されることになります。 英語の「intractably」という副詞も同様に、扱いにくい状態を強調する形で使われることが多く、何らかの問題や状況が非常に解決困難であることを示します。このように、語源から意味の派生を辿ることで、言葉の持つ深いニュアンスを理解する手助けとなります。