yearlyという単語は、毎年の意味で使われますが、主に定期的な行事やスケジュールに関連して用いられます。たとえば、'The yearly meeting is scheduled for April.'(毎年の会議は4月に予定されています)と言う際には、特定の年ごとの行事を指します。一方、annuallyはもっと広い意味で使われることが多いです。
per annum
per annumという単語は、直訳すると「毎年あたり」という意味です。特に金銭に関する文脈でよく使われ、利率などの計算に役立ちます。たとえば、'The interest rate is 5% per annum.'(利率は年5%です)と言えば、年度ごとに計算されることが明確になります。
every year
every yearという表現は、毎年という意味で、特定の行事や習慣が年に一度繰り返されることを示します。たとえば、'I visit my hometown every year.'(私は毎年故郷を訪れます)という風に使われます。この表現もカジュアルで親しみやすいです。
once a year
once a yearというフレーズは、年に一度という意味で、特定の行事や行動が年に一回行われることを強調します。たとえば、'We go on vacation once a year.'(私たちは年に一度バカンスに行きます)という表現がそれです。annuallyはよりフォーマルな響きを持ち、once a yearは日常的な使い方です。
without missing a year; "they travel to China annually"一年も外さずに毎年
by the year; every year (usually with reference to a sum of money paid or received); "he earned $100,000 per annum"; "we issue six volumes per annum"その年までに毎年