文字上の記号は発音を変えます。

いくつかの言語では、音声を区別するために記号を使用します。

聖書は発音を助けるためにダイアクリティックを使って印刷されました。

diacriticの語源は、ギリシャ語の「diakritikos」に由来しています。この言葉は「区別する」や「識別する」という意味を持ち、接頭辞「dia-」（通して）と動詞「krino」（分ける、判断する）から成り立っています。つまり、diacriticは文字の形に何らかの区別を加える記号を指します。この語は主に音声学や言語学において用いられ、記号が付加されることによって発音や意味が変わる文字を示します。例えば、アクセントや発音を明示するための記号として、フランス語の「é」やスペイン語の「ñ」などが挙げられます。これらの記号は、言語の音声的特徴を明確にする役割を果たします。このように、diacriticは古代ギリシャの言語の背景を持ち、現代の多くの言語において重要な機能を担っています。