fault-findingという単語は、問題点を見つけ出すことに焦点を当てています。hypercriticalはもっと広範囲な批判を含むのに対し、fault-findingは特定の欠点を指摘することが多いです。例:His fault-finding nature makes teamwork challenging.(彼の欠点を見つける性格はチームワークを難しくします。)
judgmental
judgmentalという単語は、他人を軽率に評価することを意味します。hypercriticalと同様に、否定的な評価をするニュアンスがありますが、judgmentalは特に偏見や先入観を伴うことが多いです。例:She has a judgmental attitude towards others.(彼女は他人に対して判断的な態度です。)
criticalという単語は、重要な判断を行うという意味があります。また、厳しい評価をすることにも使われます。ですので、criticalは状況や人に対して建設的な意見を含むことがあります。例:The report is critical of the policy.(その報告書はその政策について批判的です。)
nagging
naggingという単語は、繰り返し不満を言うことで、他人を困らせることを指します。hypercriticalは全面的な批判に対し、naggingは細かいことを何度も言う繰り返しのニュアンスがあります。例:She has a nagging way of pointing out mistakes.(彼女は間違いを何度も指摘する厄介な方法があります。)