2つのワインの違いは見分けがつかなかった。

石の上の字はとても古く、ほとんど判別できなかった。

スピーカーの言葉は部屋の奥からは聞き取りにくかった。

indiscernibleの語源は、ラテン語の「discernere」に由来します。この語は「分ける」や「区別する」という意味を持ちます。「discernere」は、「dis-」と「cernere」という二つの部分から成り立っています。「dis-」は「分離」を意味し、「cernere」は「見分ける」や「選ぶ」を意味しています。したがって、元々の意味は「見分けることができない」という概念に関連しています。 英語の「indiscernible」は「in-」という否定の接頭辞が加わることで「見分けることができない」という意味を持つようになりました。英語においても、この単語は特に何かが明白でない、または理解するのが難しい状況を表現する際に使用されることが多いです。このように、indiscernibleはその語源を通じて、特定のものや状況が視覚的に識別できないさまを示す言葉として発展してきました。