indiscreetの基本例文

He was indiscreet with his money and soon found himself in debt.
彼はお金を浪費してすぐに借金を抱えた。
It's better to be discreet than indiscreet.
過失より用心が無難です。
Her indiscreet behavior caused her to lose her job.
彼女の過失が彼女を彼女の仕事から追い出した。

indiscreetの覚え方:語源

indiscreetの語源は、ラテン語の「indiscretus」に由来しています。このラテン語は「分けることができない」「区別がつかない」という意味を持ちます。さらに、「discretus」という部分は、「分ける」「明確にする」を意味する「discernere」に由来し、「indiscreet」はその否定形として用いられています。つまり、物事を明確に分けたり判断したりする能力が欠けている、というニュアンスが込められています。このような背景から、indiscreetは他人の秘密を簡単に漏らしたり、不適切な発言をするなど、慎重さに欠ける行動を指す言葉として使われています。語源を知ることで、言葉の深い意味や用法についての理解が深まります。

語源 in
語源 im
~ない、 ~でない
More
語源 dis
語源 dif
離れて、 反対の
More
語源 cert
語源 cri
区別し決める
More

indiscreetの類語と使い分け

  • tactlessという単語は、思慮が欠けた、無神経なという意味で、人の気持ちを考えずに発言することを指します。たとえば、『彼はtactlessな発言をした』と言えば、相手を傷つける可能性がある言葉を発したことを示します。
  • imprudentという単語は、軽率な、無分別なという意味で、注意や思慮が不足している行動を指します。例えば、『彼女はimprudentな決断を下した』は、彼女が十分な考慮なしに行動したことを意味します。
  • unwiseという単語は、賢明でない、愚かなという意味で、良い判断を欠いていることに使います。例として『その選択はunwiseだ』と言えば、選択が良くないと示しているのです。
  • gossipyという単語は、うわさ好きな、噂を広めるという意味で、秘密を話すことに特に重点を置いています。『彼女はgossipyな性格だ』といえば、他人のことをよく話す性格を示します。
  • carelessという単語は、不注意な、気にかけないという意味で、物事に対して注意を払わないことを意味します。例として『彼はcarelessなミスを犯した』は、些細なミスでも注意を払わなかったことを示しています。


英英和

  • lacking discretion; injudicious; "her behavior was indiscreet at the very best"思慮深さがないさま無分別
    例:her behavior was indiscreet at the very best 彼女の振舞いはいくら良く見ても分別がなかった