悪いニュースを聞いたとき、彼女の声の中の当惑が明らかでした。

財布を紛失して気づいたときには、彼の当惑は明らかでした。

彼女は当惑を隠そうとしたが、震える手でバレてしまった。

disconcertionの語源は、ラテン語の「disconcertare」に由来しています。この言葉は「dis-」と「concertare」という2つの部分から構成されています。「dis-」は「分散させる」や「反対」を意味し、「concertare」は「調和させる」や「一致させる」という意味を持っています。したがって、disconcertionは「調和を破壊すること」や「不安定にすること」というニュアンスを持つようになりました。この語は、英語に取り入れられる際に、特に情緒や心の動揺など、混乱を引き起こす状況を表すために使われるようになりました。つまり、何かが期待通りに進まないことで生じる不安や混乱の状態を表現しています。