彼女はファッションに敏感な眼を持っていた。

批評家は褒めるべき点を見抜く目を持っていた。

鋭い舌を持った食通は、グルメと平凡な食べ物の違いを感じることができる。

discerningの語源は、ラテン語の「discernere」に由来します。この言葉は「離す」「区別する」を意味し、接頭辞「dis-」が「離れる」「分ける」を示し、動詞「cernere」が「見分ける」「選別する」を意味しています。これが進化して英語に輸入され、最終的に「discerning」という形になりました。元々は、何かを観察し、理解し、判断する能力に関連していました。英語においては、特に物事を鋭く見抜く、または良し悪しをきちんと区別するという意味合いで使われることが多いです。このように「discerning」は、物事を注意深く観察し、評価する力を表現しています。