私はコースを修了した証明書を受け取りました。

彼女は一流大学で教員免許を取得しています。

医師は患者に診断書を発行しました。

certificateの語源は、ラテン語の「certificatum」に由来します。この言葉は「certus」（確実な）と「facere」（作る、成し遂げる）から派生しています。「certus」は「確かな」という意味を持ち、「facere」は「作る」や「行う」という意味です。したがって、「certificatum」は「確かに作られたもの、証明されたもの」といった意味合いを含んでいました。 中世に入ると、これがフランス語に取り入れられ、「certificat」という言葉が生まれました。このフランス語は再び英語に借用され、現代の「certificate」として定着しました。この語は、書類や証明書を通じて、特定の事実や資格を正式に証明するためのものを指すようになりました。 つまり、certificateは「確実に証明されたもの」としての意味合いを持ち、何かの成就や資格を認める文書を表す語として広がっていったのです。