「anthologist」の語源は、ギリシャ語の「anthologia」に由来します。この言葉は「花束」を意味し、具体的には「anthos（花）」と「logia（集める）」から構成されています。つまり、様々な作品や詩を集めることを示唆しています。語源的には、異なる作家や作品から選ばれた優れたものを一つの本やコレクションにまとめることを意味しており、「anthologist」はそのようにして作品を編纂する人を指します。このように、「anthologist」は古代の文学の伝統に深く根ざしており、異なる文化や時代の文献を結びつける役割を持っています。