生地をめん棒で平らにしてください。

地震で建物がつぶれた。

迷惑をかけるなら、お前をぺしゃんこにする。

flattenの語源は、古英語の「flat」という言葉に由来しています。この「flat」は「平らな」という意味を持ち、さらにその起源は古ゲルマン語の「flat」が関連しています。この言葉は、「広がる」や「平らにする」という動作を表現するために使われていました。動詞としての「flatten」は、名詞の「flat」に接尾辞「-en」が加わった形で、これにより「平らにする」や「平坦にする」という意味が生まれました。この変化は、英語における動詞の形成によく見られるもので、形容詞や名詞から動詞が作られるプロセスを示しています。flattenは、物理的にものを押しつぶしたり、平らにしたりする意味合いだけでなく、抽象的な概念にも適用されるようになりました。