reduceという単語は、何かのサイズや数量、程度を減らすことを意味します。weakenには物理的または感情的な力の低下が含まれることが多く、reduceはより広範に使える用語です。例えば、「They need to reduce expenses.」は「彼らは経費を減らす必要がある。」という意味です。
lessenという単語は、何かの強さや程度を小さくすることを意味します。weakenは能力や強さが低下することを指しているのに対し、lessenは柔らかい表現で、感情や程度の変化に使われます。例えば、「The pain will lessen over time.」は「痛みは時間とともに和らぐだろう。」という意味です。