ladenの基本例文

The truck was heavily laden with cargo.
トラックは貨物で重荷を積んでいた。
His voice was laden with emotion when he spoke about his late wife.
彼は亡くなった妻に言及するときに感情的になった。
The young man felt so much guilt, he was absolutely laden with it.
若い男性は大きな罪の意識を感じ、心身ともに押し潰されるようだった。

ladenの覚え方:語源

ladenの語源は、古英語の「ladian」に由来しています。この言葉は「運ぶ、運搬する」という意味を持ち、さらにその背後には古ゲルマン語の「hladan」という単語が存在します。これらの言葉は、物をある場所から別の場所へ移動させる行為に関連しています。「laden」は特に「重荷を負った」という意味合いで使われ、名詞「load」や動詞「load」とも関連しています。また、英語では「usually used in the past participle form」として兜して使うことが多いです。つまり、物が運ばれて負荷がかけられた状態を表す言葉として現れることが一般的です。このように、ladenという単語はその成り立ちから運搬と負荷の概念を持ち続けています。

語源 en
~にする
More

ladenの類語と使い分け

  • burdened
    burdenedという単語は、重い荷物や責任などを抱えている状態を表します。感情や精神的な負担も含まれる場合があります。例として"He felt burdened by his responsibilities."(彼は責任に重圧を感じていた。)があります。
  • heavily burdened
    heavily burdenedという表現は、非常に重い負担を抱えていることを意味します。重心が下がるような強い負荷を強調する時に使います。例として"She felt heavily burdened by her work."(彼女は仕事に大きな負担を感じていた。)があります。
  • overloaded
    overloadedという単語は、過剰に詰め込まれている状態を示します。通常、必要以上に多くのものを持っている場合に使われ、動作や機能が効かなくなる場合も含まれます。例として"The truck was overloaded with goods."(トラックは商品で過剰に積まれていた。)があります。
  • loadedという単語は、何かをいっぱい詰め込むことを意味します。特に物理的な重さや内容がいっぱいの状態を指すことが多いです。例として"The cart is loaded with fruit."(カートは果物でいっぱいです。)があります。


ladenの覚え方:関連語

ladenが使われたNews

「ASUフットボール、才能あふれるグループから注目のレシーバーを探す」
「laden」という単語は「積み荷が満載である」という意味があります。このニュースタイトルでは、「Talent-laden group」と書かれているので、「才能にあふれたグループ」という意味になります。つまり、「ASU footballチームは、才能豊かなグループから目立ったレシーバーを見つけようとしている」という意味です。
出典:usatoday.com

英英和

  • fill or place a load on; "load a car"; "load the truck with hay"内容物を詰め込むまたは入れる載積
  • remove with or as if with a ladle; "ladle the water out of the bowl"柄杓でまたはそれである子のように取り除く汲取る